We Don't care - Eric Bibb translation in German

We Don't care

We love to fly first class
If someone else pays the ticket
We love our juicy fruit
As long as we don′t have to pick it
We love our fast food
Don't care about heart attacks
We love to gossip
Don′t care about the facts

We want the gold
As long as we don't have to mine it
Don't care who suffers
Or who′s behind it
We want the cool runnin′ shoes
Don't care who made ′em
Don't care if they go to school
Or what the company paid ′em

We don't care
We don′t care
We don't care
We don't care
We don′t care
We don′t care

We want the cheap gasoline
Jump in the car and go
Don't care what the world agreed upon
In Kyoto
We oughta all save water
But we don′t even try
Takin' thirty minute showers
While the well runs dry

We don′t care
We don't care
We don′t care
We don't care
We don't care
We don′t care

Habib, summarizing the lyrics in the Bambara language

The gap is growin′ wider
Between the rich an' the poor
We got everythin′ we need
But we still want more

We don't care
We don′t care
We don't care
We don′t care
We don't care
We don't care

We don′t care
We don′t care
We don't care
We don′t care
We don't care
We don′t care

We don't care
We don′t care
We don't care
We don't care
We don′t care
We don′t care

Wir interessieren uns nicht

Wir fliegen gerne First Class
Wenn jemand anderes das Ticket zahlt
Wir lieben unser saftiges Obst
Solange wir es nicht pflücken müssen
Wir lieben unser Fast Food
Herzattacken sind uns egal
Wir lieben Tratsch
Die Fakten interessieren uns nicht

Wir wollen das Gold
Solange wir es nicht abbauen müssen
Es ist uns egal, wer leidet
Oder wer dahintersteckt
Wir wollen die coolen Sneaker
Es ist uns egal, wer sie macht
Es ist uns egal, ob sie zur Schule gehen
Oder was die Firma ihnen zahlt

Wir interessieren uns nicht
Wir interessieren uns nicht
Wir interessieren uns nicht
Wir interessieren uns nicht
Wir interessieren uns nicht
Wir interessieren uns nicht

Wir wollen das billige Benzin
Springen ins Auto und fahren los
Es ist uns egal, was die Welt in
Kyoto vereinbart hat
Wir sollten alle Wasser sparen
Aber wir versuchen es nicht mal
Nehmen dreißigminütige Duschen
Während der Brunnen versiegt

Wir interessieren uns nicht
Wir interessieren uns nicht
Wir interessieren uns nicht
Wir interessieren uns nicht
Wir interessieren uns nicht
Wir interessieren uns nicht

Habib, fasst den Text in Bambara zusammen

Die Kluft wird immer größer
Zwischen den Reichen und Armen
Wir haben alles, was wir brauchen
Aber wir wollen immer mehr

Wir interessieren uns nicht
Wir interessieren uns nicht
Wir interessieren uns nicht
Wir interessieren uns nicht
Wir interessieren uns nicht
Wir interessieren uns nicht

Wir interessieren uns nicht
Wir interessieren uns nicht
Wir interessieren uns nicht
Wir interessieren uns nicht
Wir interessieren uns nicht
Wir interessieren uns nicht

Wir interessieren uns nicht
Wir interessieren uns nicht
Wir interessieren uns nicht
Wir interessieren uns nicht
Wir interessieren uns nicht
Wir interessieren uns nicht