Lyrics and translation Eric Bibb - Where Do We Go

Where Do We Go

Where do we go when our time on earth is through?
Some talk about it, some never do
One day we′re here, next day we're gone
We disappear, life carries on
Where do we go – I want to know
Where do we go?
The hand that once painted pictures
Lies still with no brush to hold
The heart that beats no longer
Is now turning cold
Kind words won′t stem the sorrow
Only time will lessen the loss
One day we'll make that journey
River Jordan we're born to cross
Where do we go when our time on earth is through?
Some talk about it, some never do
One day we′re here, next day we′re gone
We disappear, life carries on
Where do we go – I want to know
Where do we go?
The voice that once lifted spirits
Is silent, to be heard no more
The singer, gone to glory
Is knocking on Heaven's door
Our tears fall like raindrops
On the grave we′re gathered 'round
One day we′ll sing together
Hand in hand on higher ground
Where do we go when our time on earth is through?
Some talk about it, some never do
One day we're here, next day we′re gone
We disappear, life carries on
Where do we go – I want to know
Where do we go?

Où allons-nous ?

Où allons-nous quand notre temps sur terre est terminé ?
Certains en parlent, d'autres jamais.
Un jour, nous sommes ici, le lendemain, nous sommes partis.
Nous disparaissons, la vie continue.
Où allons-nous ? Je veux savoir.
Où allons-nous ?
La main qui peignait autrefois des images
Repose immobile, sans pinceau à tenir.
Le cœur qui battait n'est plus
Devient maintenant froid.
Les mots gentils ne calmeront pas le chagrin.
Seul le temps atténuera la perte.
Un jour, nous ferons ce voyage.
Le fleuve Jourdain, nous sommes nés pour le traverser.
Où allons-nous quand notre temps sur terre est terminé ?
Certains en parlent, d'autres jamais.
Un jour, nous sommes ici, le lendemain, nous sommes partis.
Nous disparaissons, la vie continue.
Où allons-nous ? Je veux savoir.
Où allons-nous ?
La voix qui soulevait autrefois les esprits
Est silencieuse, on ne l'entend plus.
Le chanteur, parti vers la gloire
Frappe à la porte du ciel.
Nos larmes tombent comme des gouttes de pluie
Sur la tombe autour de laquelle nous nous sommes rassemblés.
Un jour, nous chanterons ensemble
Main dans la main sur un terrain plus élevé.
Où allons-nous quand notre temps sur terre est terminé ?
Certains en parlent, d'autres jamais.
Un jour, nous sommes ici, le lendemain, nous sommes partis.
Nous disparaissons, la vie continue.
Où allons-nous ? Je veux savoir.
Où allons-nous ?