Lyrics and translation Eric Bibb - With My Maker I Am One (Remastered)

With My Maker I Am One (Remastered)

Avec mon Créateur, je suis un (Remasterisé)

I am the preacher – shoutin′ out the news

Je suis le prédicateur - criant les nouvelles

I am the juke stomper – playin' the blues

Je suis le joueur de juke-box - jouant le blues

I am the Holy Roller – givin′ Jesus my cares

Je suis le Rouleau Saint - confiant mes soucis à Jésus

I am the candy man – pushin' my wares

Je suis le bonbonnier - vendant mes produits

I am the cowboy – brandin' my steers

Je suis le cowboy - marquant mes bœufs

I am the Cherokee brave – on the Trail Of Tears

Je suis le guerrier Cherokee - sur la Piste des Larmes

I am the master – whip in my hand

Je suis le maître - fouet à la main

I am the slave – from a distant land

Je suis l'esclave - d'une terre lointaine

After all is said an′ done – with my Maker I am One

Après tout ce qui a été dit et fait - avec mon Créateur, je suis un

I am the Okie – on a dusty road

Je suis l'Okie - sur une route poussiéreuse

I am the banker – with the tailor-made clothes

Je suis le banquier - avec des vêtements sur mesure

I am the hobo – in a cold boxcar

Je suis le clochard - dans un wagon frigorifique

I am the railroad baron – with the long cigar

Je suis le baron du chemin de fer - avec le long cigare

I am the ghetto brother – ′bout to lose his lease

Je suis le frère du ghetto - sur le point de perdre son bail

I am the landlord – cuttin' of the heat

Je suis le propriétaire - coupant le chauffage

I am the prisoner – playin′ cards

Je suis le prisonnier - jouant aux cartes

I am the warden – lokkin' out on the yard

Je suis le gardien - regardant le yard

After all is said an′ done – with my Maker I am One

Après tout ce qui a été dit et fait - avec mon Créateur, je suis un

I am the doctor – savin' the sick

Je suis le médecin - sauvant les malades

I am the junkie – gravin′ a fix

Je suis le toxicomane - en manque de drogue

I am the homeless child – on streets so mean

Je suis l'enfant sans-abri - sur des rues si cruelles

I am the movie star – on the silver screen

Je suis la star de cinéma - sur grand écran

I am the champion – on the finish line

Je suis le champion - sur la ligne d'arrivée

I am the beggar – holdin' up the sign

Je suis le mendiant - tenant le panneau

I am the rookie – tryin' to make the Hall Òf Fame

Je suis la recrue - essayant de faire le Temple de la Renommée

I am the gangster – fixin′ the game

Je suis le gangster - truquant le jeu

After all is said an′ done – with my Maker I am One

Après tout ce qui a été dit et fait - avec mon Créateur, je suis un

After all is said an' done – with my Maker I am One

Après tout ce qui a été dit et fait - avec mon Créateur, je suis un

Rate the translation

Writer(s): Eric Charles Bibb

Album

Eric Bibb In 50 Songs

date of release

02-06-2014

1 She Got Mine (Remastered)
2 Dig a Little Deeper In the Well (Remastered)
3 Tell Riley (Remastered)
4 Dance Me To the End of Love (Remastered)
5 No More Cane On the Brazos (Remastered)
6 Bayou Belle (Remastered)
7 Boll Weevil (Remastered)
8 Kokomo (Remastered)
9 On My Way To Bamako (Remastered)
10 Have a Heart (Remastered)
11 For You (Remastered)
12 Sinner Man (Remastered)
13 Right On Time (Remastered)
14 With My Maker I Am One (Remastered)
15 In My Time (Remastered)
16 Come Back Baby (Remastered)
17 Hold On (Remastered)
18 Connected (Remastered)
19 A Ship Called Love (Remastered)
20 Stagolee (Remastered)
21 Guru Man Blues (Remastered)
22 Heading Home (Remastered)
23 Champagne Habits (Remastered)
24 Drinkin’ Gourd (Remastered)
25 Too Much Stuff (Remastered)
26 Destiny Blues (Remastered)
27 Wayfaring Stranger (Remastered)
28 Shingle By Shingle (Remastered)
29 The Right Thing (Remastered)
30 Needed Time (Remastered)
31 Water (Remastered)
32 Bourgeois Blues (Remastered)
33 Diamond Days (Remastered)
34 Shine On (Remastered)
35 Forgiveness Is Gold (Remastered)
36 In My Father’s House (Remastered)
37 Let the Mothers Step Up (Remastered)
38 Faded Jeans (Remastered)
39 The Way You Are (Remastered)
40 Don’t Ever Let Nobody Drag Your Spirit Down (Remastered)
41 Weepin’ Mary (Remastered)
42 Sittin’ In a Hotel Room (Remastered)
43 Saucer ‘n’ Cup (Remastered)
44 Victory Voices (Remastered)
45 Stickin’ To You (Remastered)

More albums