Woke Up This Morning - Eric Bibb translation in French

Woke Up This Morning

I woke up this morning
And the sun was shining
And the birds were singing
And everything was just fine
Almost like they were
Rubbing it in
So I woke up this morning
And I, I went back to bed
I woke up this morning
And I tried to lie
But the truth was there
In my bloodshot eyes
Well honey, your still gone
And you ain′t came back yet
So I woke up this morning
And I, I went back to bed
I know this world is gonna spin
Whether I get up or I sleep in
Yeah, you being gone
Today's too much to swallow
So I′ll try again tomorrow
I woke up this morning
Smelled spring on the breeze
Its like that wind was teasing me
But there's a breeze in my heart
And still a stone in my head
So I woke up this morning
And I, I went back to bed
I know this world is gonna spin
Whether I get up or I sleep in
Yeah, you being gone
Today's too much to swallow
So I′ll try again tomorrow
I know this world is gonna spin
Whether I get up or I sleep in
Yeah, you being gone
Today′s too much to swallow
So I'll try again tomorrow
Woke up this morning
Sun was shining
Birds were singing
And everything was just fine
Ohhhhhh

Je me suis réveillé ce matin

Je me suis réveillé ce matin
Et le soleil brillait
Et les oiseaux chantaient
Et tout allait bien
Presque comme s'ils étaient
En train de se moquer de moi
Alors je me suis réveillé ce matin
Et je suis retourné au lit
Je me suis réveillé ce matin
Et j'ai essayé de mentir
Mais la vérité était là
Dans mes yeux rouges
Eh bien ma chérie, tu es toujours partie
Et tu n'es pas encore revenue
Alors je me suis réveillé ce matin
Et je suis retourné au lit
Je sais que ce monde va tourner
Que je me lève ou que je dorme
Ouais, ton absence
C'est trop difficile à avaler aujourd'hui
Alors j'essayerai encore demain
Je me suis réveillé ce matin
J'ai senti le printemps dans la brise
C'est comme si ce vent se moquait de moi
Mais il y a une brise dans mon cœur
Et toujours une pierre dans ma tête
Alors je me suis réveillé ce matin
Et je suis retourné au lit
Je sais que ce monde va tourner
Que je me lève ou que je dorme
Ouais, ton absence
C'est trop difficile à avaler aujourd'hui
Alors j'essayerai encore demain
Je sais que ce monde va tourner
Que je me lève ou que je dorme
Ouais, ton absence
C'est trop difficile à avaler aujourd'hui
Alors j'essayerai encore demain
Je me suis réveillé ce matin
Le soleil brillait
Les oiseaux chantaient
Et tout allait bien
Ohhhhhh