Lyrics and translation Eric Burdon & The Animals - Just the Thought

Just the Thought

There's a staircase in my living room
And it leads to (k)nowhere land
There are flowers growing from my wall
They lend a touching hand
They are flowers that only I can touch
I must turn my back before I rush
To their self-destroying beauty
That only I can touch
I slowly turn, and take a step
I feel a change, that I accept
Is it a game I will regret
As I play I see me winning
And I gain what's called self pride
And I turn around with a smiling sigh
See a flower that has died
I feel a change, another change
Another game, I will have learnt
There's a staircase in my living room
And it leads to (k)nowhere land
There are flowers growing from my wall
They need a helping hand
I feel a change, another change
Another game I will have learnt
I slowly turn, and take a step
I feel a change, that I'll accept
Is it a game, I will regret

Просто мысль

В моей гостиной есть лестница,
И она ведет в никуда.
На моей стене растут цветы,
Они протягивают трогательную руку.
Это цветы, которые могу коснуться только я,
Я должен отвернуться, прежде чем брошусь
К их саморазрушающейся красоте,
Которой могу коснуться только я.
Я медленно поворачиваюсь и делаю шаг,
Я чувствую перемену, которую принимаю.
Это игра, о которой я пожалею?
Играя, я вижу, что побеждаю,
И я обретаю то, что называется гордостью,
И я оборачиваюсь со вздохом улыбки,
Вижу цветок, который умер.
Я чувствую перемену, еще одну перемену,
Еще одну игру, которую я усвою.
В моей гостиной есть лестница,
И она ведет в никуда.
На моей стене растут цветы,
Им нужна рука помощи.
Я чувствую перемену, еще одну перемену,
Еще одну игру, которую я усвою.
Я медленно поворачиваюсь и делаю шаг,
Я чувствую перемену, которую приму.
Это игра, о которой я пожалею?