Lyrics and translation Eric Burdon & The Animals - Man - Woman

Man - Woman

Man, Woman, Desire, Love
Love one another
Can true love last forever?

Man, Woman, Desire, Love

They both agree... Yes, it can
Be my woman... I′ll be your man
Man, Woman, Desire, Love

'Baby, is there something wrong with you?
You don′t do the things you used to do'
'I′m sorry baby, it′s just I've been drinking, I need some rest′
That's when she starts really thinking

Man, Woman, Tired, Love

He still loves her and that′s a fact
But he can't help the way he acts
She feels it now and she turns to ice
He sees an old friend for some advice

Man, Friend, ′Work things out'
'Okay baby, shoot, let′s get things off your chest
I know what you need, you need a damn good rest
Now I know a chick, she′s cool and she's a good friend′

...This is the beginning of the end...

He hesitates, he thinks, ah, I'll take a chance
Well, what′s wrong with taking a chick to a dance?

...Nothing...

What's wrong with taking a lady home?

...Nothing...

′Stay awhile baby, it's all right, we're quite alone′
Well, what′s wrong with that?

...Plenty...

Man in heaven... temporarily
Woman... Worried

He arrives home very very late and she is staring at the wall
She says, 'How was the meetin′ tonight honey? Did you have a ball?'
He says to her, ′No, it was a drag.
Me and the fellas just got a little stoned
I got a little drowsy and I couldn't find my way home′

She says, 'Yeah, I know'

...She knows...

And he knows that she knows
Now she′s got to work really fast
If their love is going to last
Talkin′ it over would only be a drag
She's got to pull some tricks out of her feminine bag

Ha, all right

Comes morning she′s home and dry
And her man sleeps on, satisfied
And this is the story of Man, Woman, Desire, Love

Man, Woman, Desire, Love

Man, Man
Woman, woman, woman
Desire
Love
Set your soul on fire...

Homme, femme

Homme, femme, désir, amour
Aimons-nous les uns les autres
Le véritable amour peut-il durer éternellement ?

Homme, femme, désir, amour

Ils sont tous deux d'accord... Oui, c'est possible
Sois ma femme... Je serai ton homme
Homme, femme, désir, amour

'Bébé, y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez toi ?
Tu ne fais plus les choses que tu faisais avant'
'Je suis désolé bébé, c'est juste que j'ai bu, j'ai besoin de repos'
C'est alors qu'elle commence à vraiment réfléchir

Homme, femme, fatigue, amour

Il l'aime toujours et c'est un fait
Mais il ne peut pas s'empêcher d'agir comme il le fait
Elle le ressent maintenant et elle se fige
Il voit un vieil ami pour lui demander conseil

Homme, ami, ′Rarrange les choses'
'D'accord bébé, tire-toi une balle, libère-toi
Je sais ce qu'il te faut, tu as besoin d'un repos bien mérité
Maintenant je connais une nana, elle est cool et c'est une bonne copine′

...C'est le début de la fin...

Il hésite, il pense, ah, je vais tenter ma chance
Eh bien, qu'y a-t-il de mal à emmener une nana à un bal ?

...Rien...

Qu'y a-t-il de mal à ramener une dame à la maison ?

...Rien...

′Reste un peu bébé, c'est bon, on est tout seuls′
Eh bien, qu'y a-t-il de mal à ça ?

...Pas mal...

Homme au paradis... temporairement
Femme... Inquiète

Il arrive à la maison très très tard et elle fixe le mur
Elle dit : 'Comment s'est passée la réunion ce soir, chéri ? Tu t'es bien amusé ?'
Il lui dit : ′Non, c'était un peu mou.
Les copains et moi, on s'est juste fait un peu défoncés
J'avais un peu sommeil et je ne trouvais pas mon chemin pour rentrer′

Elle dit : 'Ouais, je sais'

...Elle sait...

Et il sait qu'elle sait
Maintenant, elle doit agir très vite
Si leur amour doit durer
En parler ne serait qu'une corvée
Elle doit sortir quelques tours de son sac féminin

Ha, d'accord

Le matin, elle est rentrée et au sec
Et son homme dort, rassasié
Et c'est l'histoire de l'Homme, de la Femme, du Désir, de l'Amour

Homme, femme, désir, amour

Homme, homme
Femme, femme, femme
Désir
Amour
Embrase ton âme...