Lyrics and translation Eric Burdon & The Animals - New York 1962 - America 1968

New York 1962 - America 1968

And when I got to America, I say it blew my mind
And when I got to America, I say it blew my mind
The Apollo Theater on a 125th street,
The place was closed, it was pouring rain,
I had a feeling I'd go there again,
The taxi driver thought I was insane,
Brown girl from the Bronx showed me her home,
We went there by subway train
She took me there time and time again
Love was our sweet song's name
And when I got to America, I say it blew my mind
And when I got to America, I say it blew my mind
The Negro was my hero and leader
His strange tasting ways

New York 1962 - America 1968

Et quand je suis arrivé en Amérique, je dis que cela m'a époustouflé
Et quand je suis arrivé en Amérique, je dis que cela m'a époustouflé
L’Apollo Theater sur la 125e rue,
L’endroit était fermé, il pleuvait à verse,
J’avais le sentiment que j’y retournerais,
Le chauffeur de taxi pensait que j’étais fou,
Une fille noire du Bronx m’a montré sa maison,
Nous y sommes allés en métro
Elle m’y a emmené maintes et maintes fois
L’amour était le nom de notre douce chanson
Et quand je suis arrivé en Amérique, je dis que cela m'a époustouflé
Et quand je suis arrivé en Amérique, je dis que cela m'a époustouflé
Le Nègre était mon héros et mon leader
Ses étranges façons de goûter