Lyrics and translation Eric Burdon & The Animals - The Immigrant Lad

The Immigrant Lad

And here I sit with a tear in my eye,
The waters of Tyne in between you and I
And here I sit with a tear in my eye,
The waters of Tyne in between you and I
As a child I dreamed of her,
On the far banks of the river
I knew she could not be reached,
For my mind was forever wondering
Far above his head,
As he tried his best to teach me
The river was muddy and black,
Black as the coal she carried
Impossible to cross,
Many men had tried
The old sailor told me,
Another life is lost
And here I sit with a tear in my eye,
The waters of Tyne in between you and I
And here I sit with a tear in my eye,
The waters of Tyne in between you and I
Black was the colour of my childish dreams,
Impressions that would last
Black coal,
Coal black
Pit yacka's face,
Escaping the coal dust blast
Blind pony stumblin' to the light of day,
To retire in the green fields forever
And I'll build me a bridge of steel,
To beat the black river forever
I'll beat that black river forever,
I'll beat that muddy river forever
And here I sit with a tear in my eye,
The waters of Tyne in between you and I
And here I sit with a tear in my eye,
The waters of Tyne in between you and I

Парень-иммигрант

И вот я сижу со слезой на глазах,
Воды Тайна между тобой и мной.
И вот я сижу со слезой на глазах,
Воды Тайна между тобой и мной.
Ребенком я мечтал о ней,
На дальнем берегу реки.
Я знал, что до нее не добраться,
Ведь мои мысли вечно блуждали.
Высоко над его головой,
Пока он изо всех сил пытался научить меня.
Река была мутной и черной,
Черной, как уголь, который она несла.
Невозможно пересечь,
Многие пытались.
Старый моряк сказал мне,
Еще одна жизнь потеряна.
И вот я сижу со слезой на глазах,
Воды Тайна между тобой и мной.
И вот я сижу со слезой на глазах,
Воды Тайна между тобой и мной.
Черный был цвет моих детских мечтаний,
Впечатления, которые останутся.
Черный уголь,
Угольно-черный.
Лицо шахтера,
Спасающегося от взрыва угольной пыли.
Слепой пони, бредущий к дневному свету,
Чтобы навсегда остаться на зеленых полях.
И я построю себе мост из стали,
Чтобы победить черную реку навсегда.
Я победю эту черную реку навсегда,
Я победю эту мутную реку навсегда.
И вот я сижу со слезой на глазах,
Воды Тайна между тобой и мной.
И вот я сижу со слезой на глазах,
Воды Тайна между тобой и мной.