Lyrics and translation Eric Burdon - A Day in the Life

Chorus:
I just wanna do something real to you
Like a real brother is supposed to do
Just tell me how you feel baby
I′ll give you something real baby
(Repeat)

Verse 1:
Let's not pretend, I promise if we keep it real
Girl you will discover I′ll give you pleasure like no other
It's very spiritual but also physical
Mere words can't tell, you′ll have to feel it for yourself

(Come on, come on)
Because it′s here, right here my dear
Something that makes you smile again
Something that takes all night and then
I'm going to be the one that′s still here, right here my dear
The physical's only part of it
Give me a chance to show you a deeper love
Give you something real

Chorus

Verse 2:
Let me make this clear, I′ve been doing this for years
Now I understand what a woman needs from her man
Spending money on my baby, take a trip downtown and daily
I'ma drive you like miss daisy, ain′t no nigga that can fade me

Baby I'm here, right here my dear
You don't even have to say a word
Your body is calling and I heard
One else understands
Can we tell God and the whole world
You′re my woman, and you′re my man
Can't you just feel how much I love you
With one touch of my hand
Can I just spend my life with you

Can I just spend my life with you
Can I just spend my life with you
(Forever here with you)
Can I just spend my life with you
Can I just see you every morning when i
Open my eyes

Припев:
Я просто хочу сделать с тобой что-то настоящее.
Как и положено настоящему брату.
Просто скажи мне что ты чувствуешь детка
Я дам тебе что-нибудь настоящее, детка.
(Повтор)

Куплет 1:
Давай не будем притворяться, обещаю, если все будет по-настоящему.
Девочка, ты поймешь, что я доставлю тебе удовольствие, как никто другой.
Это очень духовно, но также и физически.
Простыми словами этого не скажешь, ты должен почувствовать это сам.

(Давай, давай)
Потому что это здесь, прямо здесь, моя дорогая.
Что-то, что заставит тебя снова улыбнуться.
Что-то, что займет всю ночь, а потом ...
Я буду тем, кто все еще здесь, прямо здесь, моя дорогая.
Физическое-лишь часть этого.
Дай мне шанс показать тебе более глубокую любовь.
Дать тебе что-то настоящее.

Хор

Куплет 2:
Позвольте мне прояснить: я занимаюсь этим уже много лет.
Теперь я понимаю, что нужно женщине от мужчины.
Трачу деньги на своего ребенка, езжу в центр города и каждый день.
Я отвезу тебя, как мисс Дейзи, и ни один ниггер не сможет меня угасить.

Детка, я здесь, прямо здесь, моя дорогая.
Тебе даже не нужно говорить ни слова.
Твое тело зовет и я слышу
Кто-то еще понимает.
Можем ли мы рассказать об этом Богу и всему миру
Ты моя женщина, и ты мой мужчина.
Разве ты не чувствуешь, как сильно я тебя люблю?
Одним прикосновением руки ...
Могу ли я просто провести с тобой всю свою жизнь

Могу ли я просто провести с тобой всю свою жизнь
Могу ли я просто провести с тобой всю свою жизнь
(Навсегда здесь, с тобой)
Могу ли я просто провести с тобой всю свою жизнь
Могу я просто видеть тебя каждое утро, когда я ...
Открой мне глаза