Eric Burdon - Don't Bring Me Down - translation of the lyrics into Russian
Eric Burdon Don't Bring Me Down

Eric Burdon - Don't Bring Me Down

Lyrics and translation Eric Burdon - Don't Bring Me Down




When you complain and criticize
Когда ты жалуешься и критикуешь.
I feel I'm nothing in your eyes.,
Я чувствую себя ничтожеством в твоих глазах.,
It makes me feel like givin' up
Из-за этого мне хочется сдаться.
Because my best just ain't good enough.
Потому что моего лучшего просто недостаточно.
Girl I want to provide for you and
Девочка я хочу обеспечить тебя и
Do the things you want me to!
Делай то, что ты хочешь от меня!
But oh, oh, no, don't bring me down!
Но, о, Нет, не унижайте меня!
Oh, baby you know!
О, детка, ты знаешь!
Oh, oh, no, don't bring me down!
О, О, нет, не унижайте меня!
Sacrifices I will make,
Жертвы, которые я принесу,
I'm ready to give as well as take,
Я готов отдать так же, как и взять.
One thing I need is your respect,
Единственное, что мне нужно, - это твое уважение.
One thing I can't take is your neglect,
Единственное, чего я не могу вынести, - это твоего пренебрежения,
More than anything I need your love
Но больше всего мне нужна твоя любовь.
Then trouble's easy to rise above.
Тогда проблемы легко преодолеть.
But oh, oh, no, don't bring me down!
Но, о, Нет, не унижайте меня!
Oh, baby you know!
О, детка, ты знаешь!
Oh, oh, no, don't bring me down!
О, О, нет, не унижайте меня!
When you complain and criticize
Когда ты жалуешься и критикуешь.
I feel I'm nothing in your eyes.,
Я чувствую себя ничтожеством в твоих глазах.,
It makes me feel like givin' up
Из-за этого мне хочется сдаться.
Because my best just ain't good enough.
Потому что моего лучшего просто недостаточно.
Girl I want to provide for you and
Девочка я хочу обеспечить тебя и
Do the things you want me to!
Делай то, что ты хочешь от меня!
But oh, oh, no, don't bring me down!
Но, о, Нет, не унижайте меня!
Oh, baby you know!
О, детка, ты знаешь!
Oh, oh, no, don't bring me down!
О, О, нет, не унижайте меня!
Oh, oh, no, don't bring me down!
О, О, нет, не унижайте меня!
Oh, oh, no, don't bring me down!
О, О, нет, не унижайте меня!
Oh, oh, no, don't bring me down!
О, О, нет, не унижайте меня!




Writer(s): Gerry Goffin, Carole King
Eric Burdon - The Very Best of Eric Burdon
Album
The Very Best of Eric Burdon
date of release
15-11-2011

1 The Dream
2 We Gotta Get Out of This Place
3 Don't Bring Me Down
4 Leo's Place
5 I Will Be With You Again
6 I Used to Be an Animal
7 Going Back to Memphis
8 Run for Your Life
9 House of the Rising Sun
10 The Road
11 American Dreams
Attention! Feel free to leave feedback.