Lyrics and translation Eric Burdon - Don't Let Me Be Misunderstood (Live From Zwarte Cross Festival, The Netherlands/July 27, 2013)

Don't Let Me Be Misunderstood (Live From Zwarte Cross Festival, The Netherlands/July 27, 2013)

Baby, do you understand me now?
Sometimes you see that I get little mad
Don't you know no one alive
Can always be an angel
Every thing goes wrong you seem so bad, girl
I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Don't let me drown
Don't bring me down, baby
Baby, sometimes I get so carefree
With a joy that's it hard to hide
Then again it seems like well, all I've got to do is worry, yeah
You turn me 'round and you show me the other side
I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
If I get edgy baby, I want you to know
I never mean to take it out on you, yeah
Everybody's got problems more than my share
One thing I never mean to do
Baby don't you know, I love you
I've never had thoughts about any other woman, no
Sometimes I find myself alone regretting, yeah
Some foolish thing, some simple thing I've done
Baby, I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Don't let me drown
Don't bring me down, no no, no no, oh yeah
If I get edgy, baby, I just want you to know
And I never mean to take it out on you, yeah
Everybody's got problems, I got more than my share
The one thing I never meant to do
Baby, in my darkest hour
It was you who came along to guide me
You put your finger tips upon my forehead
Begging me to stay, don't run away, stay beside me, girl
I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Let me down, don't let me drown, baby
Oh, I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, don't let me be misunderstood
I'm beggin' you, baby, yeah
I'm just a soul whose intentions are good
Oh my Lord, please don't let me be misunderstood, yeah
Oh baby, oh babe, please don't let me drown, girl
Please don't let me

Не пойми меня неправильно (Live From Zwarte Cross Festival, The Netherlands/July 27, 2013)

Детка, ты понимаешь меня сейчас?
Иногда ты видишь, что я немного злюсь
Разве ты не знаешь, что никто из живых
Не может всегда быть ангелом
Когда всё идёт не так, ты кажешься такой злой, девочка
Я всего лишь душа, чьи намерения чисты
О, Боже, пожалуйста, не дай мне быть неправильно понятым
Не дай мне утонуть
Не дай мне пасть духом, детка
Детка, иногда я бываю таким беззаботным
С радостью, которую трудно скрыть
А потом, кажется, всё, что мне остается делать, это переживать, да
Ты переворачиваешь меня и показываешь мне другую сторону
Я всего лишь душа, чьи намерения чисты
О, Боже, пожалуйста, не дай мне быть неправильно понятым
Если я становлюсь раздражительным, детка, я хочу, чтобы ты знала
Я никогда не хотел срываться на тебе, да
У всех есть проблемы, у меня больше, чем положено
Единственное, чего я никогда не хотел делать
Детка, разве ты не знаешь, я люблю тебя
У меня никогда не было мыслей о другой женщине, нет
Иногда я ловлю себя на том, что жалею, да
О какой-то глупости, о какой-то простой вещи, которую я сделал
Детка, я всего лишь душа, чьи намерения чисты
О, Боже, пожалуйста, не дай мне быть неправильно понятым
Не дай мне утонуть
Не дай мне пасть духом, нет, нет, нет, нет, о, да
Если я становлюсь раздражительным, детка, я просто хочу, чтобы ты знала
И я никогда не хотел срываться на тебе, да
У всех есть проблемы, у меня больше, чем положено
Единственное, чего я никогда не хотел делать
Детка, в мой самый темный час
Это ты пришла, чтобы вести меня
Ты прикоснулась кончиками пальцев к моему лбу
Умоляя меня остаться, не убегать, остаться рядом со мной, девочка
Я всего лишь душа, чьи намерения чисты
О, Боже, пожалуйста, не дай мне быть неправильно понятым
Не бросай меня, не дай мне утонуть, детка
О, я всего лишь душа, чьи намерения чисты
О, Боже, не дай мне быть неправильно понятым
Я умоляю тебя, детка, да
Я всего лишь душа, чьи намерения чисты
О, Боже мой, пожалуйста, не дай мне быть неправильно понятым, да
О, детка, о, малышка, пожалуйста, не дай мне утонуть, девочка
Пожалуйста, не дай мне