Magic Mountain - Eric Burdon translation in French

Magic Mountain

Well, I′m goin' up, up on Magic Mountain.
Well, I′m goin' so high, we're gonna touch the sky.
Drink a little water, up on Magic Mountain.
Peace and love, love, love, for you and I.
Yes, we′re goin′ high, high, high, high on Magic Mountain.
We're goin′ high, high, high and never comin' down, no, no.
Yes, we′re goin' high, high, high, high on Magic Mountain.
We′re goin' high, high, high and never comin' down, no, no.
Walk in the sun, up on Magic Mountain,
Red mountain wine, everybody laughs.
When the day is done, up on Magic Mountain,
Feeling fine, fine, fine, rollin′ in the grass.
Yes, we′re goin' high, high, high, high on Magic Mountain.
We′re goin' high, high, high and never comin′ down, no, no.
We're goin′ high, high, high, high on Magic Mountain.
We're goin' high, high, high and never comin′ down, no, no.
See the clouds floatin′ past,
Just like our troubles, it's a thing of the past.
Poor people way down below,
That′s one place I never let you go.
You'll be my baby, we will never come down,
Be my queen, you can wear that crown,
Visit my kingdom, it belongs to all,
Stay up here, and we can fall, fall, fall, fall.
We′re goin' high, high, high, high on Magic Mountain.
We′re goin' high, high, high and never comin' down, no, no. (Ooo)
We′re goin′ high, high, high, high on Magic Mountain. Yes.
We're goin′ high, high, high and never comin' down, no, no.
I like it up here, up on this mountain.
I said lord no, no, I ain′t never comin' down, no, no. (Ooo)
Just you and me baby, up on this mountain. Yes.
We′re goin' high, high, high and never, never, never comin' down. (Ooo)
Just you and me baby, up on this mountain,
Oh lord, no. Ow! Never comin′ down, no, no, no, no, no.
Oh people, walk around this mountain, no, no, baby, no,
Hand-in-hand, baby, never comin′ down, no, no. (Ooo)
Let me make love to you, right on this mountain,
Lord! People! I ain't never, never, never comin′ down.
I love you baby, up on this mountain. Ow!
Forget about tomorrow, Lord, I ain't never comin′ down, no, no.
The time is now, up on this mountain.

Magic Mountain

Eh bien, je monte, je monte sur la Magic Mountain.
Eh bien, je monte si haut, qu'on va toucher le ciel.
Buvons un peu d'eau, sur la Magic Mountain.
Paix et amour, amour, amour, pour toi et moi.
Oui, on monte haut, haut, haut, haut sur la Magic Mountain.
On monte haut, haut, haut et on ne redescend jamais, non, non.
Oui, on monte haut, haut, haut, haut sur la Magic Mountain.
On monte haut, haut, haut et on ne redescend jamais, non, non.
Marchons au soleil, sur la Magic Mountain,
Vin de montagne rouge, tout le monde rit.
Quand le jour est fini, sur la Magic Mountain,
On se sent bien, bien, bien, en roulant dans l'herbe.
Oui, on monte haut, haut, haut, haut sur la Magic Mountain.
On monte haut, haut, haut et on ne redescend jamais, non, non.
On monte haut, haut, haut, haut sur la Magic Mountain.
On monte haut, haut, haut et on ne redescend jamais, non, non.
Regarde les nuages flotter au loin,
Comme nos problèmes, c'est du passé.
Les pauvres en bas,
C'est un endroit où je ne te laisserai jamais aller.
Tu seras ma chérie, on ne redescendra jamais,
Sois ma reine, tu porteras cette couronne,
Visite mon royaume, il appartient à tous,
Reste ici, et on peut tomber, tomber, tomber, tomber.
On monte haut, haut, haut, haut sur la Magic Mountain.
On monte haut, haut, haut et on ne redescend jamais, non, non. (Ooo)
On monte haut, haut, haut, haut sur la Magic Mountain. Oui.
On monte haut, haut, haut et on ne redescend jamais, non, non.
J'aime être ici, sur cette montagne.
J'ai dit Seigneur non, non, je ne redescends jamais, non, non. (Ooo)
Rien que toi et moi chérie, sur cette montagne. Oui.
On monte haut, haut, haut et on ne redescend jamais, jamais, jamais. (Ooo)
Rien que toi et moi chérie, sur cette montagne,
Oh Seigneur, non. Aïe ! On ne redescend jamais, non, non, non, non, non.
Oh les gens, promenez-vous autour de cette montagne, non, non, chérie, non,
Main dans la main, bébé, on ne redescend jamais, non, non. (Ooo)
Laisse-moi te faire l'amour, ici même sur cette montagne,
Seigneur ! Les gens ! Je ne redescends jamais, jamais, jamais.
Je t'aime chérie, sur cette montagne. Aïe !
Oublie demain, Seigneur, je ne redescends jamais, non, non.
C'est maintenant, sur cette montagne.