Lyrics and translation Eric Carmen - All By Myself - Single Edit

All By Myself - Single Edit

When I was young
I never needed anyone.
Makin' love was just for fun.
Those days are gone.
Livin' alone
I think of all the friends I've known.
But when I dial the telephone
Nobody's home.
All by myself
Don't wanna be, all by myself anymore.
All by myself
Don't wanna live, all by myself anymore.
Hard to be sure
Some times I feel so insecure.
And love so distant and obscure
Remains the cure.
(...)
All by myself
Don't wanna be, all by myself anymore.
All by myself
Don't wanna live, all by myself anymore.
(...)
When I was young
I never needed anyone.
And makin' love was just for fun.
Those days are gone.
All by myself
Don't wanna be, all by myself anymore.
All by myself
Don't wanna live, all by myself anymore.
(Fade) All by myself, Don't wanna be...

Tout seul - Version single

Quand j'étais jeune
Je n'avais besoin de personne.
Faire l'amour était juste pour le plaisir.
Ces jours-là sont révolus.
Vivre seul
Je pense à tous les amis que j'ai connus.
Mais quand je compose le numéro de téléphone
Personne n'est à la maison.
Tout seul
Je ne veux plus être tout seul.
Tout seul
Je ne veux plus vivre tout seul.
Difficile d'être sûr
Parfois je me sens tellement insécure.
Et l'amour si distant et obscur
Reste le remède.
(...)
Tout seul
Je ne veux plus être tout seul.
Tout seul
Je ne veux plus vivre tout seul.
(...)
Quand j'étais jeune
Je n'avais besoin de personne.
Et faire l'amour était juste pour le plaisir.
Ces jours-là sont révolus.
Tout seul
Je ne veux plus être tout seul.
Tout seul
Je ne veux plus vivre tout seul.
(Fade) Tout seul, je ne veux plus être...