Lyrics and translation Eric Carmen - Brand New Year

Brand New Year

It's been a long, hard year
Sometimes we felt that we might not make it
But Baby we're still here
We showed the world that our love could take it
We'll never let them break us down
As long as we still believe
Happy New Year's Eve
Drink a toast to all the ghosts we leave behind us
Here's a fresh new start, full of promise
That's what brought us here
It's a brand new year
The world can be so cold
It breaks our hearts in a thousand ways
But, Baby, we won't fold
We'll stand our ground for another day
We'll never let them break us down
As long as we still believe
Happy New Year's Eve
Drink a toast to all the ghosts we leave behind us
Here's a fresh new start, full of promise
That's what brought us here
It's a brand new year
Happy New Year's Eve
Drink a toast to all the ghosts we leave behind us
Here's a fresh new start, full of promise
That's what brought us here
It's a brand new year
A brand new year
It's a brand new year

Nouvelle année

Ça a été une longue et dure année
Parfois, on avait l'impression qu'on ne s'en sortirait pas
Mais, mon amour, nous sommes toujours là
Nous avons montré au monde que notre amour pouvait tout supporter
Nous ne les laisserons jamais nous abattre
Tant que nous croyons encore
Joyeux réveillon du Nouvel An
Portons un toast à tous les fantômes que nous laissons derrière nous
Voici un nouveau départ, plein de promesses
C'est ce qui nous a amenés ici
C'est une toute nouvelle année
Le monde peut être si froid
Il nous brise le cœur d'une manière ou d'une autre
Mais, mon amour, nous ne nous laisserons pas abattre
Nous tiendrons bon pour un autre jour
Nous ne les laisserons jamais nous abattre
Tant que nous croyons encore
Joyeux réveillon du Nouvel An
Portons un toast à tous les fantômes que nous laissons derrière nous
Voici un nouveau départ, plein de promesses
C'est ce qui nous a amenés ici
C'est une toute nouvelle année
Joyeux réveillon du Nouvel An
Portons un toast à tous les fantômes que nous laissons derrière nous
Voici un nouveau départ, plein de promesses
C'est ce qui nous a amenés ici
C'est une toute nouvelle année
Une toute nouvelle année
C'est une toute nouvelle année