Lyrics and translation Eric Carmen - Foolin' Myself

Foolin' Myself

Seems so crazy, but I guess it's true
Girl, you've really got a hold on me
Well I've been hurt before
So now I must be sure
Are you feelin' it too
Maybe this time it's true
Or am I foolin' myself
Once again
I've got to know for sure
That I'm not foolin' myself
Once again
'Cause I couldn't stand the pain
Findin' out it really wasn't true
I was foolin' myself
Into lovin' you
If you're still in love with someone else
Girl, you know it's gonna break my heart
But I just can't let go
So now I've got to know
Is it love that you feel
Maybe this time it's real
Or am I foolin' myself
Once again
I've got to know for sure
That I'm not foolin' myself
Once again
'Cause I couldn't stand the pain
Findin' out it really wasn't true
I was foolin' myself
Into lovin' you
Am I foolin' myself
Once again
I've got to know for sure
That I'm not foolin' myself
Once again
'Cause I couldn't stand the pain
Findin' out it really wasn't true
I was foolin' myself
Into lovin' you
Oh, I've got to know for sure
That I'm not foolin' myself
Once again
Oh, I've got to know for sure
That I'm not foolin' myself
Once again

Обманываю себя

Кажется таким безумным, но, похоже, это правда
Девушка, ты действительно завладела мной
Меня ранили раньше
Поэтому сейчас я должен быть уверен
Ты тоже это чувствуешь?
Может быть, на этот раз это правда
Или я обманываю себя
Снова
Я должен знать наверняка
Что я не обманываю себя
Снова
Потому что я не вынесу боли
Узнав, что это было неправдой
Я обманывал себя
Влюбляясь в тебя
Если ты всё ещё любишь кого-то другого
Девушка, ты знаешь, это разобьёт мне сердце
Но я просто не могу отпустить
Поэтому сейчас я должен знать
Это любовь, что ты чувствуешь?
Может быть, на этот раз это реально
Или я обманываю себя
Снова
Я должен знать наверняка
Что я не обманываю себя
Снова
Потому что я не вынесу боли
Узнав, что это было неправдой
Я обманывал себя
Влюбляясь в тебя
Обманываю ли я себя
Снова
Я должен знать наверняка
Что я не обманываю себя
Снова
Потому что я не вынесу боли
Узнав, что это было неправдой
Я обманывал себя
Влюбляясь в тебя
О, я должен знать наверняка
Что я не обманываю себя
Снова
О, я должен знать наверняка
Что я не обманываю себя
Снова