Lyrics and translation Eric Carmen - Great Expectations

Great Expectations

Seems everyday

I′m gettin' harder pressed
To find a reason to shave
Watchin′ the hours
Just slippin' away
No motivation to get out of bed
And carry on the charade
Caught in a dream that's goin′ astray
Oh, all those great expectations

Seems they never work out, never work out
The way that I plan
All those great expectations
Why they never work out, never work out
I can′t understand
And just when I think

That things are goin' right
I get a call from L.A.
Sorry to say "we′re changin' your song"
I try to reason
But I can′t get through
They're gonna do it their way
What can I say
They′ve never been wrong
Oh, all those great expectations

Seems they never work out, never work out
The way that I plan
All those great expectations
Why they never work out, never work out
I can't understand
Life is just a game of chance

I think somebody said so
Sometimes you get a hula hoop
Sometimes you get an Edsel
Oh, all those great expectations
Seems they never work out, never work out
The way that I plan
All those great expectations
Why they never work out, never work out
I can't understand

Большие ожидания

Кажется, каждый день

Мне всё труднее,
Найти причину бриться,
Смотрю, как часы
Просто ускользают,
Нет мотивации вставать с постели
И продолжать этот маскарад.
Пойман во сне, что сбился с пути.
О, все эти большие ожидания,

Кажется, они никогда не сбываются, никогда не сбываются
Так, как я планирую.
Все эти большие ожидания,
Почему они никогда не сбываются, никогда не сбываются,
Я не могу понять.
И как раз когда я думаю,

Что всё идёт правильно,
Мне звонят из Лос-Анджелеса:
«Извини, мы меняем твою песню».
Я пытаюсь спорить,
Но не могу достучаться.
Они сделают всё по-своему.
Что я могу сказать?
Они никогда не ошибались.
О, все эти большие ожидания,

Кажется, они никогда не сбываются, никогда не сбываются
Так, как я планирую.
Все эти большие ожидания,
Почему они никогда не сбываются, никогда не сбываются,
Я не могу понять.
Жизнь — это просто игра случая,

Кажется, кто-то так сказал.
Иногда ты получаешь хула-хуп,
Иногда ты получаешь Эдсел.
О, все эти большие ожидания,
Кажется, они никогда не сбываются, никогда не сбываются
Так, как я планирую.
Все эти большие ожидания,
Почему они никогда не сбываются, никогда не сбываются,
Я не могу понять.