Lyrics and translation Eric Carmen - Haven't We Come a Long Way

Haven't We Come a Long Way

Baby
Life has come between a lot of happy people
But the world has never had a broken heart
So don't you let it get you too discouraged
Sometimes bein' in love takes a lot of courage
Haven't we come a long way, baby
To let this foolish world
Tear us both apart
Oh darlin'
(I said)
After all we've been through, baby
If you left me now
You know it's got to break my heart
Baby
Everybody tells me the things I ought to be
And all the while I'm just tryin' to make ends meet
Don't you let it bring you down, now honey
'Cause the love that we got doesn't cost any money
Haven't we come a long way, baby
To let this foolish world
Tear us both apart
Oh darlin'
(I said)
After all we've been through, baby
If you left me now
You know it's got to break my heart
I said love is the answer
And love is in me
Haven't we come a long way, baby
To let this foolish world
Tear us both apart
Oh darlin'
(Listen)
After all we've been through, baby
If you left me now
You know it's got to break my heart
Haven't we come a long way, baby
Haven't we come a long way, baby
Listen when I tell you now
Haven't we come a long way, baby

N'avons-nous pas parcouru un long chemin

Chérie
La vie s'est interposée entre beaucoup de gens heureux
Mais le monde n'a jamais eu le cœur brisé
Alors ne te laisse pas décourager
Parfois, être amoureux demande beaucoup de courage
N'avons-nous pas parcouru un long chemin, chérie
Pour laisser ce monde insensé
Nous déchirer tous les deux
Oh chérie
(J'ai dit)
Après tout ce que nous avons traversé, chérie
Si tu me quittais maintenant
Tu sais que ça doit me briser le cœur
Chérie
Tout le monde me dit ce que je devrais être
Et pendant tout ce temps, j'essaie juste de joindre les deux bouts
Ne te laisse pas abattre, maintenant chérie
Parce que l'amour que nous avons ne coûte pas d'argent
N'avons-nous pas parcouru un long chemin, chérie
Pour laisser ce monde insensé
Nous déchirer tous les deux
Oh chérie
(J'ai dit)
Après tout ce que nous avons traversé, chérie
Si tu me quittais maintenant
Tu sais que ça doit me briser le cœur
J'ai dit que l'amour est la réponse
Et l'amour est en moi
N'avons-nous pas parcouru un long chemin, chérie
Pour laisser ce monde insensé
Nous déchirer tous les deux
Oh chérie
(Écoute)
Après tout ce que nous avons traversé, chérie
Si tu me quittais maintenant
Tu sais que ça doit me briser le cœur
N'avons-nous pas parcouru un long chemin, chérie
N'avons-nous pas parcouru un long chemin, chérie
Écoute quand je te le dis maintenant
N'avons-nous pas parcouru un long chemin, chérie