Lyrics and translation Eric Carmen - Tonight You're Mine

Tonight You're Mine

(Eric Carmen)
Took me so long to get up my courage
Never thought she′d give me a chance
Took her out and told her I loved her
Then she put my hand in her pants
And she said, "Come on, take me
I want your love to break me
Make it like it's never been before
Because, tonight you′re mine
I've been waitin' such a long, long time
For tonight, I got you all to myself
Tonight, I know there′s no one else
Because, tonight you′re mine
Tonight you're mine"
She woke up at four in the morning
Whispered to me, "Let′s do it again"
I felt strange like somethin' was missin′
Love is always pleasure and pain
But I said, "Come on, take me
I want your love to break me
Make it like it's never been before
Because, tonight you′re mine, sugar
I've been waitin' such a long, long time
For tonight, I know there′s no one else
For tonight, I got you all to myself
Because, tonight you′re mine
Tonight you're mine"
Was it somethin′ we forgot to say
That took romance away
Can it be that now the feeling's gone
You know I can′t be wrong
It took me so long
Because, tonight you're mine
I′ve been waitin' such a long, long time
For tonight, I know there's no one else
Well tonight, I got you all to myself
Because, tonight you′re mine, yeah
Tonight you′re mine, yeah
Tonight you're mine
Tonight you′re mine, yeah
Tonight you're mine, yeah
I′ve been waitin' such a long, long time
For tonight, I know there′s no one else
Well tonight, oh, I got you all to myself
Because, tonight you're mine, sugar
Tonight you're mine, yeah
Tonight you′re mine

Сегодня ночью ты моя

(Эрик Кармен)
Мне потребовалось так много времени, чтобы набраться смелости,
Никогда не думал, что ты дашь мне шанс.
Привел тебя на свидание и сказал, что люблю тебя,
Тогда ты положила мою руку в свои брюки.
И ты сказала: "Давай, возьми меня,
Я хочу, чтобы твоя любовь сломала меня,
Сделай это так, как никогда раньше,
Потому что сегодня ночью ты моя,
Я ждал так долго, так долго,
Сегодня ночью ты вся моя,
Сегодня ночью, я знаю, нет никого другого,
Потому что сегодня ночью ты моя,
Сегодня ночью ты моя".
Ты проснулась в четыре утра
Прошептала мне: "Давай сделаем это снова".
Я чувствовал себя странно, как будто чего-то не хватало,
Любовь - это всегда удовольствие и боль.
Но я сказал: "Давай, возьми меня,
Я хочу, чтобы твоя любовь сломала меня,
Сделай это так, как никогда раньше,
Потому что сегодня ночью ты моя, милая,
Я ждал так долго, так долго,
Сегодня ночью, я знаю, нет никого другого,
Сегодня ночью ты вся моя,
Потому что сегодня ночью ты моя,
Сегодня ночью ты моя".
Было ли это что-то, что мы забыли сказать,
Что отняло романтику?
Может быть, теперь это чувство ушло?
Ты знаешь, я не могу ошибаться.
Мне потребовалось так много времени,
Потому что сегодня ночью ты моя,
Я ждал так долго, так долго,
Сегодня ночью, я знаю, нет никого другого,
Сегодня ночью ты вся моя,
Потому что сегодня ночью ты моя, да,
Сегодня ночью ты моя, да,
Сегодня ночью ты моя,
Сегодня ночью ты моя, да,
Сегодня ночью ты моя, да,
Я ждал так долго, так долго,
Сегодня ночью, я знаю, нет никого другого,
Сегодня ночью, о, ты вся моя,
Потому что сегодня ночью ты моя, милая,
Сегодня ночью ты моя, да,
Сегодня ночью ты моя.