Lyrics and translation Eric Carmen - You Need Some Lovin'
(Eric
Carmen)
(Eric
Carmen)
You′ve
got
your
cocaine
in
your
Gucci
shoes
Tu
as
ta
cocaïne
dans
tes
chaussures
Gucci
You've
got
your
Palm
Springs
tan
in
the
New
York
News
Tu
as
ton
bronzage
de
Palm
Springs
dans
le
New
York
News
You
don′t
like
champagne
but
you
take
another
sip
Tu
n'aimes
pas
le
champagne,
mais
tu
en
prends
une
gorgée
de
plus
Inside
your
private
club
for
the
tragically
hip
Dans
ton
club
privé
pour
les
tragiquement
branchés
And
tonight's
just
another
Et
ce
soir
est
juste
une
autre
In
an
endless
string
of
one
more
nights
Dans
une
chaîne
sans
fin
d'une
nuit
de
plus
You
need
some
lovin'
to
get
you
through
the
night
Tu
as
besoin
d'amour
pour
passer
la
nuit
You
need
some
good
man
to
make
you
feel
right
Tu
as
besoin
d'un
bon
homme
pour
te
faire
sentir
bien
You
need
that
tender
touch
in
the
red
dawn
light
Tu
as
besoin
de
ce
toucher
tendre
à
la
lumière
rouge
de
l'aube
You
need
some
lovin′
to
get′cha
through
the
night
Tu
as
besoin
d'amour
pour
passer
la
nuit
You're
lookin′
for
a
romance
Tu
cherches
une
romance
But
you're
in
the
wrong
place
Mais
tu
es
au
mauvais
endroit
You
feel
that
hunger
but
you
know
you
can′t
taste
Tu
ressens
cette
faim,
mais
tu
sais
que
tu
ne
peux
pas
goûter
So
you
find
some
substitute
but
it
leaves
you
so
cold
Alors
tu
trouves
un
substitut,
mais
il
te
laisse
si
froid
Too
many
heartaches,
well,
they're
making
you
old
Trop
de
chagrins
d'amour,
eh
bien,
ils
te
font
vieillir
And
tonight′s
just
another
Et
ce
soir
est
juste
une
autre
In
an
endless
string
of
one
more
nights
Dans
une
chaîne
sans
fin
d'une
nuit
de
plus
You
need
some
lovin'
to
get
you
through
the
night
Tu
as
besoin
d'amour
pour
passer
la
nuit
You
need
some
good
man
to
make
you
feel
right
Tu
as
besoin
d'un
bon
homme
pour
te
faire
sentir
bien
You
need
that
tender
touch
in
the
red
dawn
light
Tu
as
besoin
de
ce
toucher
tendre
à
la
lumière
rouge
de
l'aube
You
need
some
lovin'
to
get′cha
through
the
night
Tu
as
besoin
d'amour
pour
passer
la
nuit
Sailin′
'round
the
room
on
your
vanity
Tu
navigues
dans
la
pièce
sur
ta
vanité
Dreamin′
your
unlimited
dreams
Tu
rêves
tes
rêves
illimités
But
your
stockings
kinda
look
a
little
Mais
tes
bas
ont
l'air
un
peu
Frayed
around
the
seams
Effilochés
aux
coutures
Here
comes
tomorrow,
it's
later
than
you
think
Voici
demain,
il
est
plus
tard
que
tu
ne
le
penses
You
blew
your
brains
out
in
the
bathroom
sink
Tu
t'es
fait
sauter
les
méninges
dans
l'évier
de
la
salle
de
bain
Look
in
the
mirror
and
see
between
the
lines
Regarde
dans
le
miroir
et
vois
entre
les
lignes
You
can
run
forever
but
you
can′t
stop
time
Tu
peux
courir
éternellement,
mais
tu
ne
peux
pas
arrêter
le
temps
And
tonight's
just
another
Et
ce
soir
est
juste
une
autre
In
an
endless
string
of
one
more
nights
Dans
une
chaîne
sans
fin
d'une
nuit
de
plus
You
need
some
lovin′
to
get
you
through
the
night
Tu
as
besoin
d'amour
pour
passer
la
nuit
You
need
some
good
man
to
make
you
feel
right
Tu
as
besoin
d'un
bon
homme
pour
te
faire
sentir
bien
You
need
some
tender
touch
in
the
red
dawn
light
Tu
as
besoin
de
ce
toucher
tendre
à
la
lumière
rouge
de
l'aube
You
need
some
lovin'
to
get'cha
through
the
night
Tu
as
besoin
d'amour
pour
passer
la
nuit
Get′cha
through
the
night
Pour
passer
la
nuit
Get′cha
through
the
night
Pour
passer
la
nuit
Get'cha
through
the
night
Pour
passer
la
nuit
Get′cha
through
the
night
Pour
passer
la
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.