Lyrics and translation Eric Carmen - You Took Me All The Way
(Eric
Carmen)
(Eric
Carmen)
(Come
on)
(Allez)
When
we
made
love
tonight
Quand
nous
avons
fait
l'amour
ce
soir
I
swear
it
felt
just
like
the
first
time
Je
jure
que
c'était
comme
la
première
fois
You
took
me
all
the
way
Tu
m'as
emmenée
au
bout
I
heard
you
say
Je
t'ai
entendu
dire
You
know
we
can′t
be
wrong
Tu
sais
que
nous
ne
pouvons
pas
nous
tromper
So
take
me
all
the
way
Alors
emmène-moi
jusqu'au
bout
I
need
you
now
J'ai
besoin
de
toi
maintenant
I've
wanted
you
so
long
Je
t'ai
désiré
si
longtemps
In
all
of
my
life,
there′s
no
one
else
Dans
toute
ma
vie,
il
n'y
a
personne
d'autre
You're
still
the
one
Tu
es
toujours
la
seule
And
when
you
touch
me
now
Et
quand
tu
me
touches
maintenant
The
world
stands
still
just
like
the
night
when
Le
monde
s'arrête,
comme
la
nuit
où
You
took
me
all
the
way
Tu
m'as
emmenée
au
bout
I
heard
you
say
Je
t'ai
entendu
dire
You
know
we
can't
be
wrong
Tu
sais
que
nous
ne
pouvons
pas
nous
tromper
So
take
me
all
the
way
Alors
emmène-moi
jusqu'au
bout
I
need
you
now
J'ai
besoin
de
toi
maintenant
I′ve
wanted
you
so
long
Je
t'ai
désiré
si
longtemps
In
all
of
my
life,
there′s
no
one
else
Dans
toute
ma
vie,
il
n'y
a
personne
d'autre
You're
still
the
one
Tu
es
toujours
la
seule
I
recall
when
I
looked
into
your
eyes
Je
me
souviens
quand
j'ai
regardé
dans
tes
yeux
Ooh,
I
knew
it
was
meant
to
be
Ooh,
je
savais
que
c'était
fait
pour
moi
Then
you
pulled
your
body
close
to
mine
Puis
tu
as
rapproché
ton
corps
du
mien
Ooh,
I
shivered
when
you
whispered
Ooh,
j'ai
frissonné
quand
tu
as
murmuré
"Please"
"S'il
te
plaît"
(Come
on)
(Allez)
"Please"
"S'il
te
plaît"
(Come
On)
(Allez)
"I
need
to
know
what
it′s
really
like,
come
on"
"J'ai
besoin
de
savoir
à
quoi
ça
ressemble
vraiment,
allez"
(Come
on)
(Allez)
"Come
on"
"Allez"
(Come
on)
(Allez)
I'll
show
you
what
it′s
really
like
Je
te
montrerai
à
quoi
ça
ressemble
vraiment
I'll
show
you
what
it′s
like
Je
te
montrerai
à
quoi
ça
ressemble
I'm
gonna
show
you
my
love
Je
vais
te
montrer
mon
amour
You
took
me
all
the
way
Tu
m'as
emmenée
au
bout
I
heard
you
say
Je
t'ai
entendu
dire
You
know
we
can't
be
wrong
Tu
sais
que
nous
ne
pouvons
pas
nous
tromper
So
take
me
all
the
way
Alors
emmène-moi
jusqu'au
bout
I
need
you
now
J'ai
besoin
de
toi
maintenant
I′ve
wanted
you
so
long
Je
t'ai
désiré
si
longtemps
In
all
of
my
life,
there′s
no
one
else
Dans
toute
ma
vie,
il
n'y
a
personne
d'autre
You're
still
the
one
Tu
es
toujours
la
seule
You
took
me
all
the
way
Tu
m'as
emmenée
au
bout
I
heard
you
say
Je
t'ai
entendu
dire
You
know
we
can′t
be
wrong
Tu
sais
que
nous
ne
pouvons
pas
nous
tromper
So
take
me
all
the
way
Alors
emmène-moi
jusqu'au
bout
I
need
you
now
J'ai
besoin
de
toi
maintenant
I've
wanted
you
so
long
Je
t'ai
désiré
si
longtemps
You
took
me
all
the
way
Tu
m'as
emmenée
au
bout
I
heard
you
say
Je
t'ai
entendu
dire
You
know
we
can′t
be
wrong
Tu
sais
que
nous
ne
pouvons
pas
nous
tromper
So
take
me
all
the
way
Alors
emmène-moi
jusqu'au
bout
I
need
you
now
J'ai
besoin
de
toi
maintenant
I've
wanted
you
so
long
Je
t'ai
désiré
si
longtemps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.