Eric Carr - Heavy Metal Baby - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eric Carr - Heavy Metal Baby




Heavy Metal Baby
Heavy Metal Baby
Cherry oh, Cherry oh, baby,
Chérie oh, Chérie oh, bébé,
Don't you know I'm in need of thee?
Ne sais-tu pas que j'ai besoin de toi ?
If you don't believe it's true,
Si tu ne crois pas que c'est vrai,
What have you left me to do?
Que me reste-t-il à faire ?
So long I, ve been waiting,
J'attends depuis si longtemps,
For you to come right in.
Que tu entres.
And now that we are together,
Et maintenant que nous sommes ensemble,
Please make my joy run over.
Fais déborder ma joie.
()
()
Oh oh ee oh oh ee oh,
Oh oh ee oh oh ee oh,
Oh oh ee oh ee oh ee oh.
Oh oh ee oh ee oh ee oh.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, Yah.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, Ouais.
Oh, yeah.
Oh, ouais.
Yeah, Yeah, Yeah.
Ouais, Ouais, Ouais.
Cherry, oh, Cherry, oh, baby,
Chérie, oh, Chérie, oh, bébé,
Don't you know I'm in love with you?
Ne sais-tu pas que je suis amoureux de toi ?
If you don't believe I do,
Si tu ne crois pas que je le suis,
Then why don't you try me?
Alors pourquoi ne me testes-tu pas ?
I'm never gonna let you down,
Je ne te laisserai jamais tomber,
Never make you wear no frown.
Je ne te ferai jamais porter la moue.
If you say you love me madly,
Si tu dis que tu m'aimes follement,
Then I will receive you gladly.
Alors je t'accueillerai avec joie.
()
()
Cherry, oh, Cherry, oh, baby,
Chérie, oh, Chérie, oh, bébé,
Don't you know I'm in love with you?
Ne sais-tu pas que je suis amoureux de toi ?
If you don't believe I do,
Si tu ne crois pas que je le suis,
Then why don't you try me?
Alors pourquoi ne me testes-tu pas ?
I'm never gonna let you down,
Je ne te laisserai jamais tomber,
Never make you wear no frown.
Je ne te ferai jamais porter la moue.
If you say you love me madly,
Si tu dis que tu m'aimes follement,
Then why do you treat me badly.
Alors pourquoi me traites-tu si mal.
()
()





Writer(s): Bruce Kulick, Eric Carr, Adam Mitchell


Attention! Feel free to leave feedback.