Une rose, un baiser et c'est tout - Eric Charden translation in German

Une rose, un baiser et c'est tout

UNE ROSE UN BAISER ET C'EST TOUT
Paroles: F. THOMAS – E. CHARDEN
Musique: E. CHARDEN
Editions: MASQ
J'arrive de chez les hommes
Peu de choses ont changé
Les états les royaumes
C'est à réinventer
Le bonheur est présent
Il ressemble qu'à nous
Je veux juste une rose
Un baiser et c'est tout
Je veux juste une rose
Un baiser et c'est tout
A marcher vers les hommes
Qu'ai-je vu de la terre
Quinze villes dix montagnes
Tout le Gange en prière
A la vie et à toi
J'en demande pas beaucoup
Je veux juste une rose
Un baiser et c'est tout
Je veux juste une rose
Un baiser et c'est tout
Et que personne ne me prouve le contraire
Toutes gloires et richesses sont démarches légères
La balance est égale quand on aime beaucoup
Je veux juste une rose
Un baiser et c'est tout
Je veux juste une rose
Un baiser et c'est tout
Tout à côté des hommes
Je faisais marche arrière
Je passais sans regard
Sur tous les baptistères
Je tombais dans les pluies
Comme étoile au mois d'août
Je veux juste une rose
Un baiser et c'est tout
Je veux juste une rose
Un baiser et c'est tout
T'as aimé d'autres hommes
Et les hommes t'ont aimée
La naissance d'adulte
C'est de s'abandonner
S'il faut le demander
A l'autre et à genoux
Je veux juste une rose
Un baiser et c'est tout
Je veux juste une rose
Un baiser et c'est tout

Eine Rose, ein Kuss und das ist alles

EINE ROSE, EIN KUSS UND DAS IST ALLES
Text: F. THOMAS – E. CHARDEN
Musik: E. CHARDEN
Verlag: MASQ
Ich komme von den Männern zurück,
Wenig hat sich verändert.
Die Staaten, die Königreiche,
Müssen neu erfunden werden.
Das Glück ist gegenwärtig,
Es ähnelt nur uns beiden.
Ich will nur eine Rose,
Einen Kuss und das ist alles.
Ich will nur eine Rose,
Einen Kuss und das ist alles.
Beim Gehen zu den Menschen,
Was sah ich von der Erde?
Fünfzehn Städte, zehn Berge,
Den ganzen Ganges im Gebet.
Dem Leben und dir gegenüber,
Frage ich nicht viel.
Ich will nur eine Rose,
Einen Kuss und das ist alles.
Ich will nur eine Rose,
Einen Kuss und das ist alles.
Und niemand beweise mir das Gegenteil,
Alle Ruhm und Reichtum sind flüchtige Schritte.
Die Waage hält Gleichgewicht, wenn man viel liebt,
Ich will nur eine Rose,
Einen Kuss und das ist alles.
Ich will nur eine Rose,
Einen Kuss und das ist alles.
Ganz nah bei den Männern,
Ging ich rückwärts.
Ich ging vorbei ohne Blick,
Auf alle Taufbecken.
Ich fiel in die Regenfälle,
Wie ein Stern im August.
Ich will nur eine Rose,
Einen Kuss und das ist alles.
Ich will nur eine Rose,
Einen Kuss und das ist alles.
Du hast andere Männer geliebt,
Und Männer haben dich geliebt.
Die Geburt des Erwachsenseins,
Ist sich hinzugeben.
Wenn man darum bitten muss,
Vor dem anderen, auf Knien.
Ich will nur eine Rose,
Einen Kuss und das ist alles.
Ich will nur eine Rose,
Einen Kuss und das ist alles.