周興哲 - 同義詞 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 周興哲 - 同義詞




同義詞
Synonyme
Oh! Baby 我們多久沒聯絡
Oh! Mon amour, combien de temps cela fait-il que nous n'avons pas communiqué ?
你說你忙工作 忙著跟誰互動
Tu dis que tu es occupé au travail, occupé à interagir avec qui ?
Oh! Baby 未接來電太多通
Oh! Mon amour, j'ai beaucoup d'appels manqués.
不熟的朋友 為什麼不封鎖
Pourquoi ne bloques-tu pas les appels des personnes que tu ne connais pas bien ?
眼神會誠實說出真相
Le regard dit la vérité.
說穿了 愛不屬於演員的戰場
En fin de compte, l'amour n'est pas un champ de bataille pour les acteurs.
背叛愛的同義詞是說謊
Le synonyme de la trahison de l'amour est le mensonge.
別讓我 愛著你卻要對你失望
Ne me laisse pas t'aimer et être déçu par toi.
Oh! Baby
Oh! Mon amour
I don′t want your lies save your lies babe
Je ne veux pas de tes mensonges, garde tes mensonges, mon amour.
Cus there's no going back once you lie babe
Parce qu'il n'y a pas de retour en arrière une fois que tu mens, mon amour.
I don′t want your lies save your lies babe
Je ne veux pas de tes mensonges, garde tes mensonges, mon amour.
Cus there's no going back once you lie babe
Parce qu'il n'y a pas de retour en arrière une fois que tu mens, mon amour.
Oh! Baby 看著我說真心話
Oh! Mon amour, regarde-moi et dis la vérité.
為什麼你身上 香水發生變化
Pourquoi ton parfum a-t-il changé ?
Oh! Baby 你太不擅長偽裝
Oh! Mon amour, tu es trop mauvais en matière de déguisement.
如果說一個謊 要說更多的謊
Si tu dis un mensonge, tu dois dire plus de mensonges.
諜對諜難道你不累嗎
Ne te lasses-tu pas de ce jeu d'espionnage ?
說穿了 愛不需要偵探班調查
En fin de compte, l'amour n'a pas besoin d'enquête de détective.
修煉愛的同義詞是原諒
Le synonyme de la cultivation de l'amour est le pardon.
在一起 應該享受不該是療傷
Être ensemble devrait être un plaisir, pas une cicatrisation.
Oh! Baby
Oh! Mon amour
I don't want your lies save your lies babe
Je ne veux pas de tes mensonges, garde tes mensonges, mon amour.
Cus there′s no going back once you lie babe
Parce qu'il n'y a pas de retour en arrière une fois que tu mens, mon amour.
I don′t want your lies save your lies babe
Je ne veux pas de tes mensonges, garde tes mensonges, mon amour.
Cus there's no going back once you lie babe
Parce qu'il n'y a pas de retour en arrière une fois que tu mens, mon amour.
I don′t want your lies save your lies babe
Je ne veux pas de tes mensonges, garde tes mensonges, mon amour.
Cus there's no going back once you lie babe
Parce qu'il n'y a pas de retour en arrière une fois que tu mens, mon amour.
I don′t want your lies save your lies babe
Je ne veux pas de tes mensonges, garde tes mensonges, mon amour.
Cus there's no going back once you lie babe
Parce qu'il n'y a pas de retour en arrière une fois que tu mens, mon amour.





Writer(s): Eric Chou


Attention! Feel free to leave feedback.