Lyrics and translation 周興哲 - Me and You

Me and You

I like it when it′s just me and you
I think by now you know it too
Not sorry if we ditch the crew
Just hope you feel the same way too
About me and you
There's not a thing that I wouldn′t do
Ooh right now just to be here with you
I like you here in my arms
I like you here in my arms, ooh
What already happened
Feeling so lost and feeling so much distractions
沒有想過 你可以陪我度過
你安慰我的難過
在凌晨的街頭
模糊的角落
記得就在那時候
你微笑看著我
在那瞬間世界只剩你和我
享受在城市裡牽著你的手
而我 只想對你說
好像在電影中
男女主角相逢
I like it when it's just me and you
I think by now you know it too
Not sorry if we ditch the crew
Just hope you feel the same way too
About me and you
There's not a thing that I wouldn′t do
(What already happened, feeling so lost and)
There′s not a thing that...
(Feeling so much distractions)
(沒有想過 你可以陪我度過)
(你安慰我的難過)
在凌晨的街頭
模糊的角落
記得就在那時候
你微笑看著我
(I like you here in my arms, yeah)
在那瞬間世界只剩你和我
享受在城市裡牽著你的手
而我 只想對你說
想要把這感受
永遠都能保留
I like it when it's just me and you
I think by now you know it too
Not sorry if we ditch the crew
Just hope you feel the same way too
About me and you

Moi et toi

J'aime quand on est juste toi et moi
Je pense que maintenant tu le sais aussi
Je ne suis pas désolé si on laisse tomber l'équipe
J'espère juste que tu ressens la même chose
Pour toi et moi
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Oh, en ce moment, juste pour être ici avec toi
Je t'aime ici dans mes bras
Je t'aime ici dans mes bras, oh
Ce qui s'est déjà passé
Se sentir si perdu et avoir tellement de distractions
Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais me traverser
Tu consoles ma tristesse
Dans les rues à l'aube
Dans les coins flous
Je me souviens que c'était à ce moment-là
Tu me regardais en souriant
À ce moment-là, le monde n'était plus que toi et moi
Profiter de la ville en te tenant la main
Et moi, je veux juste te dire
Comme dans un film
Les protagonistes se rencontrent
J'aime quand on est juste toi et moi
Je pense que maintenant tu le sais aussi
Je ne suis pas désolé si on laisse tomber l'équipe
J'espère juste que tu ressens la même chose
Pour toi et moi
Il n'y a rien que je ne ferais pas
(Ce qui s'est déjà passé, se sentir si perdu et)
Il n'y a rien que je ne ferais pas...
(Avoir tellement de distractions)
(Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais me traverser)
(Tu consoles ma tristesse)
Dans les rues à l'aube
Dans les coins flous
Je me souviens que c'était à ce moment-là
Tu me regardais en souriant
(Je t'aime ici dans mes bras, oui)
À ce moment-là, le monde n'était plus que toi et moi
Profiter de la ville en te tenant la main
Et moi, je veux juste te dire
Je veux garder ce sentiment
Pour toujours
J'aime quand on est juste toi et moi
Je pense que maintenant tu le sais aussi
Je ne suis pas désolé si on laisse tomber l'équipe
J'espère juste que tu ressens la même chose
Pour toi et moi