Lyrics and translation 周興哲 - Me and You

Me and You

I like it when it′s just me and you
I think by now you know it too
Not sorry if we ditch the crew
Just hope you feel the same way too
About me and you
There's not a thing that I wouldn′t do
Ooh right now just to be here with you
I like you here in my arms
I like you here in my arms, ooh
What already happened
Feeling so lost and feeling so much distractions
沒有想過 你可以陪我度過
你安慰我的難過
在凌晨的街頭
模糊的角落
記得就在那時候
你微笑看著我
在那瞬間世界只剩你和我
享受在城市裡牽著你的手
而我 只想對你說
好像在電影中
男女主角相逢
I like it when it's just me and you
I think by now you know it too
Not sorry if we ditch the crew
Just hope you feel the same way too
About me and you
There's not a thing that I wouldn′t do
(What already happened, feeling so lost and)
There′s not a thing that...
(Feeling so much distractions)
(沒有想過 你可以陪我度過)
(你安慰我的難過)
在凌晨的街頭
模糊的角落
記得就在那時候
你微笑看著我
(I like you here in my arms, yeah)
在那瞬間世界只剩你和我
享受在城市裡牽著你的手
而我 只想對你說
想要把這感受
永遠都能保留
I like it when it's just me and you
I think by now you know it too
Not sorry if we ditch the crew
Just hope you feel the same way too
About me and you

Я и ты

Мне нравится, когда мы одни с тобой,
Думаю, ты это тоже знаешь.
Я не извиняюсь, что мы бросили всех,
Просто надеюсь, ты чувствуешь то же самое,
Насчет меня и тебя.
Нет ничего, чего бы я не сделал,
О, прямо сейчас, чтобы быть здесь с тобой.
Мне нравится, как ты лежишь в моих объятиях,
Мне нравится, как ты лежишь в моих объятиях, о.
Что уже случилось,
Чувствовал себя таким потерянным и таким отвлеченным.
Не думал, что ты сможешь быть со мной,
Ты утешала мою печаль
На рассветной улице,
В туманном уголке.
Помню, именно тогда
Ты улыбнулась, глядя на меня.
В тот момент мир состоял только из тебя и меня.
Наслаждаюсь, держа тебя за руку в городе,
И я просто хочу сказать тебе,
Как будто в кино,
Главные герои встречаются.
Мне нравится, когда мы одни с тобой,
Думаю, ты это тоже знаешь.
Я не извиняюсь, что мы бросили всех,
Просто надеюсь, ты чувствуешь то же самое,
Насчет меня и тебя.
Нет ничего, чего бы я не сделал.
(Что уже случилось, чувствовал себя таким потерянным и)
Нет ничего, чего бы я не...
(Таким отвлеченным)
(Не думал, что ты сможешь быть со мной)
(Ты утешала мою печаль)
На рассветной улице,
В туманном уголке.
Помню, именно тогда
Ты улыбнулась, глядя на меня.
(Мне нравится, как ты лежишь в моих объятиях, да)
В тот момент мир состоял только из тебя и меня.
Наслаждаюсь, держа тебя за руку в городе,
И я просто хочу сказать тебе,
Хочу сохранить это чувство
Навсегда.
Мне нравится, когда мы одни с тобой,
Думаю, ты это тоже знаешь.
Я не извиняюсь, что мы бросили всех,
Просто надеюсь, ты чувствуешь то же самое,
Насчет меня и тебя.