Lyrics and translation Eric Chou - Something about LA

Something about LA

There's something about LA
It took away the strain
My life's been kind of cray cray
Like an ongoing train

我寫了很多情歌
也常了很多演唱會
從不需要證明別的
用音樂記錄是誰

開著車 唱唱歌 in LA
眼著海 散散步 無所謂
突然閒一瞬間
就不知不覺 不知不覺地

擁抱著所有的 錯與對
忘記了 這世界 誰説誰
我們都應該這樣
用笑替代憤怒傷悲

There's something about LA
It took away the strain
My life's been kind of cray cray
Like an ongoing train

一萬公里的飛越
誰來聼我的演唱會
當我自由我的音樂
降落的重點是起點

開著車 唱唱歌 in LA
沿著海 散散步 無所謂
突然間一瞬間
就不知不覺 不知不覺地

擁抱著 所有的 錯與對
忘記了 這世界 誰説誰
我們都應該這樣
用笑替代憤怒傷悲

我只想對你說
無論多久 我在你左右
只想對你說

Oh
開著車 唱唱歌 in LA
沿著海 散散步 無所謂
突然閒一瞬間
就不知不覺 不知不覺地

擁抱著 所有的 錯與對
忘記了 這世界 誰說誰
我們都應該這樣
用笑替代憤怒傷悲

There's something about LA
There's something about LA
There's something about LA

Il y a quelque chose à propos de LA

Il y a quelque chose à propos de LA
Ça a dissipé la tension
Ma vie a été un peu folle
Comme un train sans fin

J'ai écrit beaucoup de chansons d'amour
J'ai aussi donné beaucoup de concerts
Je n'ai jamais eu besoin de prouver quoi que ce soit d'autre
J'enregistre qui je suis avec ma musique

Je conduis, je chante à LA
Je regarde la mer, je me promène, peu importe
Soudain, un instant de calme
Et sans m'en rendre compte, sans m'en rendre compte

J'embrasse tout, le bien et le mal
J'oublie ce monde, qui dit quoi
Nous devrions tous faire comme ça
Remplacer la colère et la tristesse par un sourire

Il y a quelque chose à propos de LA
Ça a dissipé la tension
Ma vie a été un peu folle
Comme un train sans fin

Un voyage de dix mille kilomètres
Qui viendra à mon concert ?
Quand je suis libre avec ma musique
Le point d'atterrissage est le point de départ

Je conduis, je chante à LA
Je longe la mer, je me promène, peu importe
Soudain, un instant
Et sans m'en rendre compte, sans m'en rendre compte

J'embrasse tout, le bien et le mal
J'oublie ce monde, qui dit quoi
Nous devrions tous faire comme ça
Remplacer la colère et la tristesse par un sourire

Je veux juste te dire
Peu importe combien de temps, je suis là pour toi
Je veux juste te dire

Oh
Je conduis, je chante à LA
Je longe la mer, je me promène, peu importe
Soudain, un instant de calme
Et sans m'en rendre compte, sans m'en rendre compte

J'embrasse tout, le bien et le mal
J'oublie ce monde, qui dit quoi
Nous devrions tous faire comme ça
Remplacer la colère et la tristesse par un sourire

Il y a quelque chose à propos de LA
Il y a quelque chose à propos de LA
Il y a quelque chose à propos de LA