Lyrics and translation 周興哲 - 如果雨之後

如果雨之後

如果雨之後 淚還不停流
如果悲傷後 眼神更執著
那一雙不能牽的手
那疼愛已無人簽收
像片雲 奔走在天空沒盡頭
如果雨之後 心還是嫉妒
如果悲傷後 我少了溫度
不想要誰將你呵護
可什麼我都留不住
我們還沒結束 我好不服輸
我只想說 我認真地愛過
兩個相愛的人究竟犯什麼錯
需要愛得如此折磨
我 是深深地愛過
你在我的心中 從沒有離開過
如果你要走也帶我走
如果雨之後 心還是痛苦
如果悲傷後 我少了溫度
我懷念我們的相處
還沒把裂縫都彌補
還沒給你幸福 我怎能服輸
我只想說 我認真地愛過
兩個相愛的人究竟犯什麼錯
需要愛得如此折磨
我 是深深地愛過
你在我的心中 從沒有離開過
如果你要走也帶我走
沒保護好你的我
有什麼資格奢求
再聽一次你愛我
你有沒有聽說？
我已經面帶笑容
成為約定好的我
等著你重頭再來過
誰都沒錯 都認真地愛過
在命運面前才懂人有多脆弱
阻止不了誰離開我
我 是深深地愛過
沒有人能取代 你在我的心中
你從來沒有離開過 如果你要走也帶我走

Si après la pluie

Si après la pluie, les larmes ne cessent de couler
Si après la tristesse, le regard est plus déterminé
Cette main que l'on ne peut pas tenir
Cet amour qui n'est plus signé
Comme un nuage, errant dans le ciel sans fin
Si après la pluie, le cœur est toujours jaloux
Si après la tristesse, je perds de ma chaleur
Je ne veux pas que quelqu'un te protège
Mais je ne peux rien retenir
Nous n'avons pas encore fini, je refuse de perdre
Je veux juste dire, je t'ai aimée sincèrement
Qu'ont fait de mal deux personnes qui s'aiment
Pour devoir aimer avec tant de souffrance
Je t'ai profondément aimée
Tu es toujours dans mon cœur, tu n'es jamais partie
Si tu pars, emmène-moi avec toi
Si après la pluie, le cœur est toujours malheureux
Si après la tristesse, je perds de ma chaleur
Nos moments passés ensemble me manquent
Nous n'avons pas encore réparé les fissures
Je ne t'ai pas encore donné le bonheur, comment pourrais-je perdre
Je veux juste dire, je t'ai aimée sincèrement
Qu'ont fait de mal deux personnes qui s'aiment
Pour devoir aimer avec tant de souffrance
Je t'ai profondément aimée
Tu es toujours dans mon cœur, tu n'es jamais partie
Si tu pars, emmène-moi avec toi
Je n'ai pas réussi à te protéger
Quel droit ai-je d'exiger
De t'entendre encore une fois me dire que tu m'aimes
As-tu entendu dire ?
J'ai retrouvé le sourire
Je suis devenue celle que nous avions promise
J'attends que tu recommences
Personne n'a tort, nous nous sommes aimés sincèrement
Face au destin, on comprend à quel point l'homme est fragile
Je n'ai pu empêcher personne de me quitter
Je t'ai profondément aimée
Personne ne peut te remplacer dans mon cœur
Tu n'es jamais partie, si tu pars, emmène-moi avec toi