周興哲 - Always Believe in Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation 周興哲 - Always Believe in Love




Always Believe in Love
Toujours croire en l'amour
有幸福的答案
Qui a la réponse au bonheur
難以 被捉摸的雲彩
Nuages ​​insaisissables
這旅程能先 彩排
Si ce voyage pouvait être répété
有些眼淚 就能明白
Certaines larmes seraient compréhensibles
前往 明天的站牌
Vers l'arrêt de demain
會有人來 就有人轉身離開
Des gens viendront, d'autres tourneront le dos
再見 努力好好說完
Au revoir, essaie de bien dire adieu
我帶著笑容 行李是遺憾
Je souris, mes bagages sont remplis de regrets
我不知道 還要多少時間等待
Je ne sais pas combien de temps il me faudra attendre
等待有人 會從盡頭朝我走來
Attendre que quelqu'un vienne vers moi du bout du chemin
我只知道 這陣雨是為彩虹而來
Je sais juste que cette pluie est pour l'arc-en-ciel
滿懷期待 走向未來
Avec impatience, j'avance vers l'avenir
Oh 我相信愛
Oh, je crois en l'amour
能不遇見意外
Qui peut éviter les accidents
錯過 意外是否精彩
Manquer, est-ce que l'accident est excitant
不曾被狠狠 傷害
Si je n'avais jamais été blessé
誰好誰壞 誰會明白
Qui est bon, qui est mauvais, qui comprendrait
前往 明天的站牌
Vers l'arrêt de demain
有時熱鬧 有時候只能孤單
Parfois il y a du monde, parfois je suis seul
有時 累得想停下來
Parfois je suis tellement fatigué que j'ai envie de m'arrêter
忍不住緬懷 我們多勇敢
Je ne peux m'empêcher de me souvenir de notre courage
我不知道 還要多少時間等待
Je ne sais pas combien de temps il me faudra attendre
等待有人 會從盡頭朝我走來
Attendre que quelqu'un vienne vers moi du bout du chemin
我只知道 這陣雨是為彩虹而來
Je sais juste que cette pluie est pour l'arc-en-ciel
滿懷期待 走向未來
Avec impatience, j'avance vers l'avenir
Oh 我相信愛
Oh, je crois en l'amour
早該知道 錯過以後 無法重來
J'aurais le savoir, après avoir manqué, on ne peut pas revenir en arrière
答案需要 一層一層 慢慢剝開
La réponse doit être démêlée couche par couche
我只知道 你完整了我們的存在
Je sais juste que tu as complété notre existence
滿懷期待 走向未來
Avec impatience, j'avance vers l'avenir
你讓 我相信愛
Tu me fais croire en l'amour





Writer(s): Xing Zhe Chou, Yi Wei Wu


Attention! Feel free to leave feedback.