你不屬於我 - 《比悲傷更悲傷的故事》影集版片尾曲 - Eric Chou translation in German

你不屬於我 - 《比悲傷更悲傷的故事》影集版片尾曲

別說永遠 永遠會讓人 更想念
就像再見從不會再見
越悲傷 就越深刻
難道這就是愛情的規則

學會成熟不代表學會放手
就像舍得從來不舍得
愛不用選擇 更無需假設
我說深深愛過才會懂得

你不屬於我 屬於我的脆弱
我們只剩今天 怎麼奢求以後
如果你發現我 沒藏好的那些牽強理由
我會練習有話直說

你不屬於我 屬於我的愧疚
我是真的願意 消失在你身後
如果你發現我眼淚不停流 卻緊緊守候
我想我會坦白 我離開的理由

學會成熟 不代表學會放開手
就像舍得從來不舍得
愛不用選擇 更無需假設
我說深深愛過才會懂得

你不屬於我 屬於我的脆弱
我們只剩今天 怎麼奢求以後
如果你發現我 沒藏好的那些牽強理由
我會練習有話直說

你不屬於我 屬於我的愧疚
我是真的願意 消失在你身後
如果你發現我眼淚不停流 卻緊緊守候
相信我有我的理由

不該讓你 一個人承受
如果沒有我 你是否還能堅強度過
我發誓對你永不離不棄 不即不離
陪你 到愛情盡頭

你不屬於我 屬於我的懦弱
我是真的愛過 就該舍得放手
如果你發現我 沒把握狠下心掉頭就走
我會試著自己難過

你不屬於我 屬於我的愧疚
我是真的願意 消失在你身後
如果你發現我眼淚不停流 卻緊緊守候
我一定會對你坦白 我愛你的理由

Du gehörst mir nicht - Titelsong der Serienversion von "More Than Blue"

Sag nicht für immer, für immer lässt einen mehr vermissen
So wie Auf Wiedersehen niemals Auf Wiedersehen bedeutet
Je trauriger, desto tiefer
Ist das etwa die Regel der Liebe?

Erwachsenwerden heißt nicht, loslassen zu lernen
So wie loslassen niemals loslassen bedeutet
Liebe braucht keine Wahl, noch weniger Annahmen
Ich sage, nur wer tief geliebt hat, wird es verstehen

Du gehörst mir nicht, du gehörst zu meiner Schwäche
Uns bleibt nur noch heute, wie können wir da nach dem Morgen verlangen?
Wenn du meine schlecht versteckten, fadenscheinigen Gründe entdeckst
Werde ich üben, offen zu sprechen

Du gehörst mir nicht, du gehörst zu meiner Schuld
Ich bin wirklich bereit, hinter dir zu verschwinden
Wenn du siehst, dass meine Tränen unaufhörlich fließen, aber ich dich festhalte
Ich denke, ich werde gestehen, warum ich gehe

Erwachsenwerden heißt nicht, loslassen zu lernen
So wie loslassen niemals loslassen bedeutet
Liebe braucht keine Wahl, noch weniger Annahmen
Ich sage, nur wer tief geliebt hat, wird es verstehen

Du gehörst mir nicht, du gehörst zu meiner Schwäche
Uns bleibt nur noch heute, wie können wir da nach dem Morgen verlangen?
Wenn du meine schlecht versteckten, fadenscheinigen Gründe entdeckst
Werde ich üben, offen zu sprechen

Du gehörst mir nicht, du gehörst zu meiner Schuld
Ich bin wirklich bereit, hinter dir zu verschwinden
Wenn du siehst, dass meine Tränen unaufhörlich fließen, aber ich dich festhalte
Glaube mir, ich habe meine Gründe

Ich sollte dich das nicht alleine ertragen lassen
Wenn ich nicht da bin, kannst du dann stark bleiben und durchhalten?
Ich schwöre, dich niemals zu verlassen, immer bei dir zu bleiben
Und dich bis zum Ende der Liebe zu begleiten

Du gehörst mir nicht, du gehörst zu meiner Feigheit
Ich habe dich wirklich geliebt, also sollte ich loslassen können
Wenn du merkst, dass ich nicht den Mut habe, mich einfach umzudrehen und zu gehen
Werde ich versuchen, alleine traurig zu sein

Du gehörst mir nicht, du gehörst zu meiner Schuld
Ich bin wirklich bereit, hinter dir zu verschwinden
Wenn du siehst, dass meine Tränen unaufhörlich fließen, aber ich dich festhalte
Ich werde dir definitiv gestehen, warum ich dich liebe