Lyrics and translation Eric Church feat. Joanna Cotten - Portland, Oregon (Live At Moda Center, Portland, OR / March 16, 2017)

Portland, Oregon (Live At Moda Center, Portland, OR / March 16, 2017)

Well Portland Oregon and sloe gin fizz
If that ain't love then tell me what is
Well I lost my heart it didn't take no time
But that ain't all. I lost my mind in Oregon
In a booth in the corner with the lights down low
I was movin' in fast she was takin' it slow
Well I looked at him and caught him lookin' at me
I knew right then we were playin' free in Oregon
Next day we knew last night got drunk
But we loved enough for the both of us
In the morning when the night had sobered up
It was much too late for the both of us in Oregon
Well sloe gin fizz works might fast
When you drink it by the pitcher and not by the glass
Hey bartender before you close
Pour us one more drink and a pitcher to go
And a pitcher to go

Portland, Oregon (Live At Moda Center, Portland, OR / 16 mars 2017)

Eh bien, Portland, Oregon et un gin fizz à la cerise
Si ce n'est pas de l'amour, alors dis-moi ce que c'est
Eh bien, j'ai perdu mon cœur, ça n'a pas pris de temps
Mais ce n'est pas tout, j'ai perdu la tête en Oregon
Dans une alcôve au coin, les lumières tamisées
Je fonçais, toi, tu prenais ton temps
Eh bien, je t'ai regardé et je t'ai vu me regarder
J'ai su à ce moment-là que nous jouions librement en Oregon
Le lendemain, nous savions que nous nous étions saouls la nuit dernière
Mais nous avions aimé assez pour nous deux
Au matin, quand la nuit s'était calmée
Il était trop tard pour nous deux en Oregon
Eh bien, le gin fizz à la cerise agit très vite
Quand on le boit au pichet et pas au verre
Hé, barman, avant que tu ne fermes
Verse-nous un dernier verre et un pichet à emporter
Et un pichet à emporter