A Man Who Was Gonna Die Young (Live At Golden 1 Center, Sacramento, CA / March 30, 2017) - Eric Church translation in Russian

A Man Who Was Gonna Die Young (Live At Golden 1 Center, Sacramento, CA / March 30, 2017)

I like fast cars, and shop grease
Chased a lot of crazy things
Left behind my share of broken pieces
This morning I turned 36, and you just remember half of it
You wonder how you out-lived Hank and Jesus
I put the rage in a river, the roll in a thunder
But you kept me from goin' under,
When that current got too heavy
I always thought I'd be a heap of metal
In a cloud of smoke, foot stuck to the pedal
Sold for parts like a junkyard rusted-out Chevy
Fear, I've had none
What the hell made you want to love
A man, who was gonna die young
In the mirror, I saw my surprise
When those gray hairs like to hide, on my head
Didn't think he'd live past thirty
If I make it thirty more, it's the brown that you'll be looking for
As you run your fingers through, say "slow down, honey"
I put the rage in a river, the roll in a thunder
But you kept me from goin' under,
When that current got too heavy
I always thought I'd be a heap of metal
In a cloud of smoke, foot stuck to the pedal
Sold for parts like a junkyard rusted-out Chevy
Fear, I've had none
What the hell made you want to love
A man, who was gonna die young
Call it intuition, or call it crazy
Just thought by now I'd be pushing up daisies
But I'd gladly stick around if we're together
So baby when you bow your head tonight
Could you tell the Lord I've changed my mind?
And with you I'd like to live, well...

Человек, который должен был умереть молодым (Запись с концерта в Golden 1 Center, Сакраменто, Калифорния / 30 марта 2017)

Мне нравились быстрые машины и запах машинного масла,
Гонялся за многими безумными вещами,
Оставил после себя груду разбитых осколков.
Сегодня утром мне исполнилось 36, а ты помнишь лишь половину из этого.
Удивляешься, как я пережил Хэнка и Иисуса.
Я обратил свою ярость в реку, свой гул в гром,
Но ты не дала мне уйти на дно,
Когда течение стало слишком сильным.
Я всегда думал, что стану грудой металла,
В облаке дыма, с ногой, вжатой в педаль,
Продадут на запчасти, как ржавый Шевроле со свалки.
Страха я не знал,
Что, чёрт возьми, заставило тебя полюбить
Человека, который должен был умереть молодым?
В зеркале я увидел своё удивление,
Когда эти седые волосы пытаются спрятаться у меня на голове.
Не думал, что доживу до тридцати.
Если доживу ещё до тридцати, то ты будешь искать именно седые,
Проводя по ним пальцами, говоря: "Помедленнее, милый".
Я обратил свою ярость в реку, свой гул в гром,
Но ты не дала мне уйти на дно,
Когда течение стало слишком сильным.
Я всегда думал, что стану грудой металла,
В облаке дыма, с ногой, вжатой в педаль,
Продадут на запчасти, как ржавый Шевроле со свалки.
Страха я не знал,
Что, чёрт возьми, заставило тебя полюбить
Человека, который должен был умереть молодым?
Назови это интуицией или безумием,
Просто думал, что к этому времени буду уже удобрять ромашки.
Но я с радостью останусь, если мы будем вместе.
Так что, милая, когда ты сегодня склонишь голову в молитве,
Не могла бы ты сказать Господу, что я передумал?
И с тобой я хотел бы жить, ну...