Darkest Hour (Helene Edit) - Eric Church translation in German

Darkest Hour (Helene Edit)

If you are down in a gutter
With a homeless shirt tryna shake off the snow
If your tide was low, you lost your rudder
I'd show you where to go
If you were stuck out on the burning sand
Heavy fire and a blinding gaze
I'd throw down a rope and pull you out of your head

In your darkest hour, baby, I'd come running (I'd come running)
In your darkest hour, I'd light your way
Baby, don't give up (don't give up)
I'd do everything in my power
To take another minute off your darkest hour

Life can be a labyrinth
A maze of moments, a pyramid of plans
When all goes south, I'll be your compass
'Til your needle spins you North again

In your darkest hour, baby, I'd come running (I'd come running)
In your darkest hour, I'd light your way
Baby, don't give up (don't give up)
I'd do everything in my power
To take another minute off your darkest hour

All I really know is I never know what's coming around the wind
But you should know you're not alone, hang on and hold my hand
Ooh

In your darkest hour, baby, I'd come running (I'd come running)
In your darkest hour, I'd light your way
Baby, don't give up (don't give up)
I'd do everything in my power
To take another minute off your darkest hour

Baby, I'd come running (don't give up)
Yeah, I'd light your way (don't give up)
Ah, don't give up
Baby, I'd come running (don't give up)
Baby, I'd come running (don't give up)
Don't give up, ooh (don't give up) light your way, baby
Baby, I'd come running (don't give up)
Don't give up, baby

Dunkelste Stunde (Helene Edit)

Wenn du in der Gosse liegst,
Mit einem Obdachlosenhemd, und versuchst, den Schnee abzuschütteln,
Wenn deine Flut niedrig war, du dein Ruder verloren hast,
Würde ich dir zeigen, wo du hingehen sollst.
Wenn du im brennenden Sand festsitzen würdest,
Unter schwerem Beschuss und blendendem Blick,
Würde ich dir ein Seil zuwerfen und dich da rausziehen.

In deiner dunkelsten Stunde, Baby, würde ich angerannt kommen (ich würde angerannt kommen)
In deiner dunkelsten Stunde würde ich deinen Weg erleuchten.
Baby, gib nicht auf (gib nicht auf)
Ich würde alles in meiner Macht Stehende tun,
Um deiner dunkelsten Stunde eine weitere Minute zu nehmen.

Das Leben kann ein Labyrinth sein,
Ein Irrgarten von Momenten, eine Pyramide von Plänen.
Wenn alles schiefgeht, werde ich dein Kompass sein,
Bis deine Nadel dich wieder nach Norden dreht.

In deiner dunkelsten Stunde, Baby, würde ich angerannt kommen (ich würde angerannt kommen)
In deiner dunkelsten Stunde würde ich deinen Weg erleuchten.
Baby, gib nicht auf (gib nicht auf)
Ich würde alles in meiner Macht Stehende tun,
Um deiner dunkelsten Stunde eine weitere Minute zu nehmen.

Alles, was ich wirklich weiß, ist, dass ich nie weiß, was als Nächstes kommt.
Aber du solltest wissen, dass du nicht allein bist, halte durch und halt meine Hand.
Ooh

In deiner dunkelsten Stunde, Baby, würde ich angerannt kommen (ich würde angerannt kommen)
In deiner dunkelsten Stunde würde ich deinen Weg erleuchten.
Baby, gib nicht auf (gib nicht auf)
Ich würde alles in meiner Macht Stehende tun,
Um deiner dunkelsten Stunde eine weitere Minute zu nehmen.

Baby, ich würde angerannt kommen (gib nicht auf)
Ja, ich würde deinen Weg erleuchten (gib nicht auf)
Ah, gib nicht auf
Baby, ich würde angerannt kommen (gib nicht auf)
Baby, ich würde angerannt kommen (gib nicht auf)
Gib nicht auf, ooh (gib nicht auf), ich werde deinen Weg erleuchten, Baby.
Baby, ich würde angerannt kommen (gib nicht auf)
Gib nicht auf, Baby.