Drink In My Hand (Live At Rogers Arena, Vancouver, BC / March 14, 2017) - Eric Church translation in Russian

Drink In My Hand (Live At Rogers Arena, Vancouver, BC / March 14, 2017)

Early Monday morning, til Friday five
Man I work, work, work but I don't climb, climb, climb
Boss man can shove that overtime up his can
All I want to do is put a drink in my hand
To fill it up, or throw it down
I got a 40 hour week worth of trouble to drown
No need to complicate it, I'm a simple man
All you got to do is put a drink in my hand
Yea the parking lot is muddy, can't get to the door
I'll take my jacked up drop er' down in 4
Chill down a long neck, one with the band
All you got to do is put a drink in my hand
To fill it up, or throw it down
I'm about to tear a new one in this old town
5, 4, 3, 2, 1 I'm a rocket man
All you got to do is put a drink in my hand
Make me want to go ouhhh ouh ouhhh, when you dance like that
You got that little tattoo playing peek-a-boo on your back
Yea if you want to impress me, baby here's my plan
All you got to do is put a drink in my hand
Yea fill it up, or throw it down
When you drive me home, take the long way around
You be my Lois Lane, I'll be your superman
All you got to do is put a drink in my hand
My head Monday morning that alarm clock sings
It goes bang, bang, bang, while it ring, ring, rings
Yea I'll let it all roll, if you wanna rock again
All you got to do is put a drink in my hand
Yea fill it up, or throw it down
I got a little hungover, still hanging around
Yea that hair of a dog is howlin' "hey there man"
All you got to do is put a drink in my hand
That hair of a dog is howlin' "hey there man"
All you got to do is put a drink in my hand
Haaaaouuhhhhh Yeah!

Напиток в моей руке (Живое выступление на Rogers Arena, Ванкувер, Британская Колумбия / 14 марта 2017)

С раннего утра понедельника до пятницы в пять,
Я работаю, работаю, работаю, но не поднимаюсь, не поднимаюсь, не поднимаюсь.
Босс может засунуть эту сверхурочную себе в…
Всё, что я хочу, это напиток в моей руке.
Наполнить его или осушить до дна,
У меня 40-часовая рабочая неделя проблем, которые нужно утопить.
Не нужно усложнять, я простой мужик,
Всё, что тебе нужно сделать, это положить напиток в мою руку.
Да, парковка вся в грязи, не добраться до двери,
Я спущусь на своей тачке на пониженной.
Охлажусь с бутылочкой пива, вместе с группой,
Всё, что тебе нужно сделать, это положить напиток в мою руку.
Наполнить его или осушить до дна,
Я собираюсь устроить переполох в этом старом городе.
5, 4, 3, 2, 1, я человек-ракета,
Всё, что тебе нужно сделать, это положить напиток в мою руку.
Заставляешь меня хотеть кричать "оу-оу-оу", когда ты так танцуешь,
У тебя эта маленькая татуировка играет в прятки на спине.
Да, если хочешь произвести на меня впечатление, детка, вот мой план:
Всё, что тебе нужно сделать, это положить напиток в мою руку.
Да, наполни его или осуши до дна,
Когда повезёшь меня домой, поезжай по длинному пути.
Ты будешь моей Лоис Лейн, а я твоим Суперменом,
Всё, что тебе нужно сделать, это положить напиток в мою руку.
В понедельник утром в моей голове поёт будильник,
Он делает "бам, бам, бам", пока он "дзынь, дзынь, дзынь".
Да, я позволю всему катиться, если ты хочешь снова зажечь,
Всё, что тебе нужно сделать, это положить напиток в мою руку.
Да, наполни его или осуши до дна,
Я немного похмельный, всё ещё брожу вокруг.
Да, это лекарство от похмелья воет: "Эй, приятель",
Всё, что тебе нужно сделать, это положить напиток в мою руку.
Это лекарство от похмелья воет: "Эй, приятель",
Всё, что тебе нужно сделать, это положить напиток в мою руку.
Хааааууухххх Да!