Evangeline - Eric Church translation in Russian

Evangeline

I'm still the man that I was
Just a little more grey, a little more stay
A little less sting in my buzz
Still chasing a song
Between a verse and a bridge
I know life is just a chorus we sing along

And sometimes I think I'm knocking on the door of Heaven
And sometimes I feel like a highway to Hell
And the circle spins unbroken, and we all run wide open
'Til we run right back into ourselves

Take me down to the water, dunk my head into the river
Raise your hands, all hail rock 'n' roll
Change my life, wash me clean with
The truth of a guitar picker
For the songs he sings, I'll gladly give my soul

Evangeline
Oh, Evangeline

Light bleeding in through the stained-glass of my heart
The song she hums
Stuck in my head could raise the dead
Bring a blind man out of the dark

Yeah, sometimes I feel like a candle in the wind
And sometimes I'm just the dust that that wind blows
And the circle spins unbroken 'til my staying must be going
And it goes back to when she was still mine to hold

Take me down to the water, dunk my head into the river
Raise your hands, all hail rock 'n' roll
Change my life, wash me clean with
The faith of an amen whisper
For the songs she sings, I'll gladly give my soul

Yeah, where the angels sing
Where the lost get found
Where the dirt gets clean
With the sound
With the sound going down

Take me down to the water, dunk my head into the river
All hail rock 'n' roll
Change my life, wash everything
When I sing the hymns of a neon drifter
Wash the blood from the wood of this six-string soul

Yeah, Evangeline
Yeah
Evangeline

Эванджелина

Я всё тот же мужчина, что и был
Просто чуть больше седины, чуть больше осознанности
Чуть меньше жала в моём хмеле
Всё ещё гонюсь за песней
Между куплетом и мостом
Я знаю, жизнь — это припев, под который мы подпеваем

И порой мне кажется, что я стучусь в райские врата
А иногда я чувствую себя дорогой в Ад
И круг вращается нерушимо, и мы все несёмся на полной
Пока не вернёмся обратно к самим себе

Уведи меня к воде, окуни мою голову в реку
Воздевай руки, да здравствует рок-н-ролл
Измени мою жизнь, омой меня чистым
Истиной гитарного бродяги
За песни, что он поёт, я с радостью отдам свою душу

Эванджелина
О, Эванджелина

Свет струится сквозь витраж моего сердца
Напев, что она мурлычет
Закреплён в моей голове, мог бы мёртвых поднять
Слепца вывести из темноты

Да, порой я чувствую себя свечой на ветру
А иногда я просто пыль, что ветер тот гоняет
И круг вращается нерушимо, пока моё пребывание не станет уходом
И он возвращается к тому времени, когда её ещё мне держать было дано

Уведи меня к воде, окуни мою голову в реку
Воздевай руки, да здравствует рок-н-ролл
Измени мою жизнь, омой меня чистым
Верой шёпота «аминь»
За песни, что она поёт, я с радостью отдам свою душу

Да, где ангелы поют
Где потерянные обретаются
Где грязь очищается
Со звуком
Со звуком, что разливается

Уведи меня к воде, окуни мою голову в реку
Да здравствует рок-н-ролл
Измени мою жизнь, омой всё
Когда я пою гимны неонового скитальца
Омой кровь с дерева этой шестиструнной души

Да, Эванджелина
Да
Эванджелина