Lyrics and translation Eric Church - Holdin' My Own

Holdin' My Own

If I could kill a word and watch it die
I′d poison "never," shoot goodbye
Beat "regret" when I felt I had the nerve
Yeah, I'd pound "fear" to a pile of sand
Choke "lonely" out with my bare hands
I′d hang "hate" so that it can't be heard
If I could only kill a word
I'd take "brokeness" out back
And break "heartbreak," stand there and laugh
Right in its face while shootin′ it the bird
I′d put "upset" down in its place
I'd squeeze the life out of "disgrace"
Lay "over" under six cold feet of dirt
If I could only kill a word
If I could only kill a word
Give me sticks, give stones
Bend my body, break my bones
Use staff and rod to turn me black and blue
Cause you can′t unhear, you can't unsay
But if were up to me to change
I′d turn "lies" and "hate" to "love" and "truth"
If I could only kill a word
I'd knock out "temptation"′s teeth
I'd sever "evil," let it bleed
Then light up "wicked," stand and watch it burn
I'd take "vice" and I′d take "vile"
Tie ′em up there with "hostile"
Hang 'em high and leave ′em for the birds
If I could only kill a word
So give me sticks, give stones
Bend my body, break my bones
Use staff and rod to turn me black and blue
Cause you can't unhear, you can′t unsay
But if were up to me to change
I'd turn "lies" and "hate" to "love" and "truth"
If I could only kill a word
If I could only kill a word

Своими руками

Если бы я мог убить слово и увидеть, как оно умирает,
Я бы отравил "никогда", застрелил "прощай",
Избил бы "сожаление", когда чувствовал в себе силы,
Да, я бы стёр "страх" в пыль,
Задушил бы "одиночество" голыми руками,
Я бы повесил "ненависть", чтобы её больше не было слышно.
Если бы я мог убить всего одно слово...
Я бы выволок "разорение" на задний двор
И разбил бы "горе", стоял бы и смеялся
Прямо ему в лицо, показывая средний палец.
Я бы поставил "расстройство" на место,
Выжал бы жизнь из "позора",
Закопал бы "конец" на два метра под землю.
Если бы я мог убить всего одно слово...
Если бы я мог убить всего одно слово...
Дай мне палки, дай мне камни,
Согни моё тело, сломай мои кости,
Бей меня посохом и розгами, пока я не посинею,
Потому что ты не можешь развидеть, ты не можешь забыть сказанное,
Но если бы я мог всё изменить,
Я бы превратил "ложь" и "ненависть" в "любовь" и "правду".
Если бы я мог убить всего одно слово...
Я бы выбил зубы "искушению",
Я бы разрубил "зло", позволил ему истечь кровью,
Затем поджёг бы "порок", стоял и смотрел, как он горит.
Я бы взял "грех" и взял бы "мерзость",
Связал бы их вместе с "враждебностью",
Повесил бы их высоко и оставил на съедение птицам.
Если бы я мог убить всего одно слово...
Так дай мне палки, дай мне камни,
Согни моё тело, сломай мои кости,
Бей меня посохом и розгами, пока я не посинею,
Потому что ты не можешь развидеть, ты не можешь забыть сказанное,
Но если бы я мог всё изменить,
Я бы превратил "ложь" и "ненависть" в "любовь" и "правду".
Если бы я мог убить всего одно слово...
Если бы я мог убить всего одно слово...