Lyrics and translation Eric Church - Homeboy (Live At KeyBank Center, Buffalo, NY / April 20, 2017)

Homeboy (Live At KeyBank Center, Buffalo, NY / April 20, 2017)

You were too bad for a little square town
With your hip hop hat and your pants on the ground
Heard you cussed out mama, pushed daddy around
You tore off in his car
Here you are runnin' these dirty old streets
Tattoo on your neck, fake gold on your teeth
Got the hood here snowed but you can't fool me
We both know who you are
Homeboy, you're gonna wish one day
You were sittin' on the gate of a truck by the lake
With your high school flame on one side
Ice cold beer on the other
Ain't no shame in a blue collar forty
Little house, little kids, little small town story
If you don't ever do anything else for me
Just do this for me, brother, come on home, boy
I was haulin' this hay to Uncle Joe's farm
Thought of us barefoot kids in the yard
Man, it seems we were just catchin' snakes in the barn
Now you're caught up in this mess
I can use a little help unloadin' these bales
I can keep ya pretty busy with a hammer and a nail
Ain't a glamorous life but it'll keep you outta jail
Not worry us all to death
Homeboy, you're gonna wish one day
You were sittin' on the gate of a truck by the lake
With your high school flame on one side
Ice cold beer on the other
Ain't no shame in a blue collar forty
Little house, little kids, little small town story
If you don't ever do anything else for me
Just do this for me, brother, come on home, boy
Come on home, boy
You can't hold back the hands of time
Mama's goin' gray and so is daddy's mind
I wish you'd come on back and make it alright
Before they're called home, boy
Homeboy
Come on home, boy
Homeboy
Come on home, boy

Домой, парень (Live At KeyBank Center, Buffalo, NY / 20 апреля 2017)

Ты была слишком дерзкой для нашего тихого городка,
В своей хип-хоп кепке и штанах долой.
Слышал, ты грубила маме, папу доводила,
Сбежала на его машине,
И вот ты мотаешься по этим грязным улицам.
Татуировка на шее, фальшивое золото на зубах.
Весь район охмурила, но меня не обманешь,
Мы оба знаем, кто ты на самом деле.
Домой, девчонка, однажды ты пожалеешь,
Что не сидишь на борту пикапа у озера,
С твоей школьной любовью под боком,
А в другой руке — ледяное пиво.
Нет позора в рабочей спецовке,
Маленький дом, маленькие дети, история маленького городка.
Если ты больше ничего для меня не сделаешь,
Просто сделай это для меня, сестрёнка, возвращайся домой, девчонка.
Я вез это сено на ферму дяди Джо,
И думал о нас, босоногих детях во дворе.
Кажется, мы только вчера ловили змей в сарае,
А теперь ты в этой передряге.
Мне бы не помешала помощь разгрузить эти тюки,
Я могу найти тебе занятие с молотком и гвоздями.
Жизнь не гламурная, но зато ты не сядешь в тюрьму,
И не будешь доводить нас до смерти.
Домой, девчонка, однажды ты пожалеешь,
Что не сидишь на борту пикапа у озера,
С твоей школьной любовью под боком,
А в другой руке — ледяное пиво.
Нет позора в рабочей спецовке,
Маленький дом, маленькие дети, история маленького городка.
Если ты больше ничего для меня не сделаешь,
Просто сделай это для меня, сестрёнка, возвращайся домой, девчонка.
Возвращайся домой, девчонка.
Время не остановить,
Мама седеет, и у папы уже не та голова.
Я бы хотел, чтобы ты вернулась и все исправила,
Пока их не позвали домой, девчонка.
Домой, девчонка.
Возвращайся домой, девчонка.
Домой, девчонка.
Возвращайся домой, девчонка.