Johnny - Eric Church translation in Russian

Johnny

I was thinkin' to myself this mornin', watchin' my boys play
Of how different my life was when I was their age
Now machines control the people, and the people shoot at kids
I shudder to think about what the next thing is

Yeah, Johnny, oh, Johnny, where did you go?
The devil's broke out of Georgia and he's feastin' on our souls
There's fire on the mountain and the flames are closin' in
So run, get your fiddle bow and send him to hell again
Yeah, back to hell again

Oh, whoa, whoa-oh
Oh, whoa, whoa-oh

Yeah, I know redemption cometh, it's takin' way too long
Can't you see it in our faces? Can't you hear it in our songs?
Yeah, we're holdin' on to hope, but we're hangin' by a thread
Won't you put on your rattlesnake boot and crush that serpent head?

Yeah, Johnny, oh, Johnny, where did you go?
The devil's broke out of Georgia and he's feastin' on our souls
There's fire on the mountain and the flames are closin' in
So run, get your fiddle bow and send him to hell again
Yeah, back to hell again

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

The chicken in a bread pan pickin' out bits
"Granny, does your dog bite these days?" "Yes" (oh)
"Child, yes"

And there's fire on the mountain and the flames are closin' in
Run, get your fiddle bow and send him to hell again
Yeah, back to hell again (oh, whoa, whoa-oh)
Back to hell again (oh, whoa, whoa-oh)
Fire on the mountain

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

There's fire on the mountain, run, boys, run
Yeah, the devil's in the house of the risin' sun

Waitin' on me to fix tires only
Just a little bit of seats downtown
Got my buddy in the back and he's making me dirty
I'm running out of seats

Джонни

Я думал про себя этим утром, глядя, как играют мои мальчишки
О том, насколько иной была моя жизнь, когда я был в их возрасте
Теперь машины управляют людьми, а люди стреляют в детей
Меня бросает в дрожь при мысли о том, что будет дальше

Да, Джонни, о, Джонни, куда ты пропал?
Дьявол вырвался из Джорджии и пирует на наших душах
На горе пожар, и пламя приближается
Так беги, возьми свой смычок и отправь его обратно в ад
Да, обратно в ад

Оу, воу, воу-оу
Оу, воу, воу-оу

Да, я знаю, что искупление грядёт, но оно слишком затянулось
Разве ты не видишь этого на наших лицах? Разве не слышишь в наших песнях?
Да, мы держимся за надежду, но висим на волоске
Не надеть ли тебе свои гремучие сапоги и не раздавить ли голову той змеи?

Да, Джонни, о, Джонни, куда ты пропал?
Дьявол вырвался из Джорджии и пирует на наших душах
На горе пожар, и пламя приближается
Так беги, возьми свой смычок и отправь его обратно в ад
Да, обратно в ад

(Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу)
(Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу)
(Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу)
(Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу)

Курица в хлебной сковороде клюёт крошки
"Бабушка, а кусается ли твоя собака сейчас?" "Да" (оу)
"Дитя, да"

И на горе пожар, и пламя приближается
Беги, возьми свой смычок и отправь его обратно в ад
Да, обратно в ад (оу, воу, воу-оу)
Обратно в ад (оу, воу, воу-оу)
Пожар на горе

(Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу)
(Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу)
(Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу)
(Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу)

На горе пожар, бегите, парни, бегите
Да, дьявол в доме восходящего солнца

Жду, когда я починю только шины
Всего лишь немного сидений в центре
Мой приятель на заднем сиденье, и он пачкает меня
У меня заканчиваются сиденья