Lyrics and translation Eric Church - Knives of New Orleans

Knives of New Orleans

Yeah, I'd give this last wrinkled dollar
In my pocket that I earned
With a hammer and vice
If I could undo some things
And grow me some wings
Fly out of this quarter tonight
Yeah, tonight, every man with a TV
Is seeing a man with my clothes and my face
In the last thirty minutes
I've gone from a person of interest
To a full-blown manhunt underway
I did what I did
I have no regrets
When you cross the line
You get what you get
Tonight, a bleeding memory
Is tomorrow's guilty vein
Your auburn hair on a faraway sea wall
Screams across the Pontchartrain
I'm haunted by headlights
And a crescent city breeze
One wrong turn on Bourbon
Cuts like the knives of New Orleans
I'm a ghost dodging bullets
In all of these alleys
Just looking for my getaway keys
Wrapped up in the night
Hiding out in plain sight
But this grip's getting tight around me
Ain't no getting out
That I can see
They'll take me dead
If they ever take me
Tonight, a bleeding memory
Is tomorrow's guilty vein
Your auburn hair on a faraway sea wall
Screams across the Pontchartrain
I'm haunted by headlights
And a crescent city breeze
One wrong turn on Bourbon
Cuts like the knives of New Orleans
Of New Orleans
What I wouldn't do
For just one more kiss
I'm all out of time
Honey, it's come down to this
I'm haunted by your hazel eyes
And this crescent city breeze
One wrong turn on Bourbon
Cuts like the knives of New Orleans
Of New Orleans
I did what I did
I did what I did
I did what I did
I did what I did

Ножи Нового Орлеана

Да, я бы отдал этот последний мятый доллар
В моем кармане, который я заработал
Молотом и тисками,
Если бы я мог кое-что исправить
И отрастить себе крылья,
Улететь из этого квартала сегодня ночью.
Да, сегодня вечером каждый мужчина с телевизором
Видит человека в моей одежде и с моим лицом.
За последние тридцать минут
Я превратился из потенциально интересного лица
В объект полномасштабной охоты.
Я сделал то, что сделал,
Я ни о чем не жалею.
Когда переступаешь черту,
Получаешь то, что заслужил.
Сегодняшнее кровоточащее воспоминание —
Это завтрашняя вина,
Твои каштановые волосы на далекой морской стене
Кричат через Пончартрейн.
Меня преследуют фары
И бриз города-полумесяца.
Один неверный поворот на Бурбон
Режет, как ножи Нового Орлеана.
Я призрак, уворачивающийся от пуль
Во всех этих переулках,
Просто ищу ключи от машины,
Затерянный в ночи,
Прячусь на виду,
Но эта хватка все сильнее сжимает меня.
Нет никакого выхода,
Который я вижу.
Они возьмут меня мертвым,
Если вообще возьмут.
Сегодняшнее кровоточащее воспоминание —
Это завтрашняя вина,
Твои каштановые волосы на далекой морской стене
Кричат через Пончартрейн.
Меня преследуют фары
И бриз города-полумесяца.
Один неверный поворот на Бурбон
Режет, как ножи Нового Орлеана.
Нового Орлеана.
На что бы я ни пошел,
Ради еще одного поцелуя.
У меня больше нет времени,
Дорогая, все свелось к этому.
Меня преследуют твои карие глаза
И этот бриз города-полумесяца.
Один неверный поворот на Бурбон
Режет, как ножи Нового Орлеана.
Нового Орлеана.
Я сделал то, что сделал,
Я сделал то, что сделал,
Я сделал то, что сделал,
Я сделал то, что сделал.