Look Good And You Know It - Eric Church translation in French

Look Good And You Know It

I′d be lying if I said it didn't hurt like hell
Wish I was blind so I couldn′t see it for myself
You look good and you know it baby
Go on and own it baby
Lord have mercy on my soul
Looks like your rock is on a roll
I ain't cryin' there′s just something in my eye
I ain′t dyin' ′cause you came in here tonight
It's not because you look so good it hurts
I′m just choking on the smoke of a bridge I burned
You look good and you know it baby
Go on and own it baby
Yeah you called it
I was wrong, and you were right
I saw it lady when you walked in here tonight
Oh, I - there's just something in my eye
I ain′t dyin' 'cause you came in here tonight
It′s not because you look so good it hurts
I′m just choking on the smoke of a bridge I, bridge I burned
Yeah, everybody talkin' and all I am is chalkin′ up
The broken-hearted lessons learned
I've had hits and I′ve had misses
I've had prayers and I′ve had wishes
Me losing your kisses is the hurt I've earned
You look good and you know it babe
Look good and you know it, sure look good
Look good and you know it, but you know it
Look good and you know it, yeah
Look good and you know it, baby
Look good and you know it, baby
Look good and you know it, baby
Look good and you know it, baby
Look good and you know it, baby
Look good and you know it, baby
Look good and you know it, baby

Tu as l'air bien et tu le sais

Je mentirais si je disais que ça ne me faisait pas mal au cœur
J'aimerais être aveugle pour ne pas le voir moi-même
Tu as l'air bien et tu le sais, ma chérie
Vas-y et assume-le, ma chérie
Que le Seigneur ait pitié de mon âme
On dirait que ton rocher est en train de rouler
Je ne pleure pas, il y a juste quelque chose dans mon œil
Je ne suis pas en train de mourir parce que tu es entrée ici ce soir
Ce n'est pas parce que tu as l'air tellement bien que ça me fait mal
J'étouffe juste dans la fumée d'un pont que j'ai brûlé
Tu as l'air bien et tu le sais, ma chérie
Vas-y et assume-le, ma chérie
Ouais, tu l'as dit
J'avais tort, et tu avais raison
Je l'ai vu, ma dame, quand tu es entrée ici ce soir
Oh, je - il y a juste quelque chose dans mon œil
Je ne suis pas en train de mourir parce que tu es entrée ici ce soir
Ce n'est pas parce que tu as l'air tellement bien que ça me fait mal
J'étouffe juste dans la fumée d'un pont que j'ai brûlé, d'un pont que j'ai brûlé
Ouais, tout le monde parle et moi, je ne fais que noter
Les leçons de cœur brisé apprises
J'ai eu des coups et j'ai eu des ratés
J'ai eu des prières et j'ai eu des vœux
Te perdre tes baisers, c'est la douleur que j'ai méritée
Tu as l'air bien et tu le sais, ma belle
Tu as l'air bien et tu le sais, c'est sûr que tu as l'air bien
Tu as l'air bien et tu le sais, mais tu le sais
Tu as l'air bien et tu le sais, ouais
Tu as l'air bien et tu le sais, ma chérie
Tu as l'air bien et tu le sais, ma chérie
Tu as l'air bien et tu le sais, ma chérie
Tu as l'air bien et tu le sais, ma chérie
Tu as l'air bien et tu le sais, ma chérie
Tu as l'air bien et tu le sais, ma chérie
Tu as l'air bien et tu le sais, ma chérie