Lyrics and translation Eric Church - People Break

People Break

Starin' at the background, a heartland sky
Smoke from the mill stack turnin' that blue white
Right here was our first time on the hood of my car
Now it's just a spot where I wonder where you are

People break, people try
Things happen, people cry
Someone leaves, love dies
Someone changes their mind
Baby, I get it, I really do
But now I gotta go and do the hardest part
Break the news to a broken heart

The ice on Hawk Lake, this time of year
Broken and busted just like my bathroom mirror
So hard to see what lies there beneath
Shattered reflections like the pieces of me

People break, people try
Things happen, people cry
Someone leaves, love dies
Someone changes their mind
Baby, I get it, I really do
But now I gotta go and do the hardest part
Break the news to a broken heart

And where I'm goin' now, man, I don't really know
This truck felt hungry and she's chewin' up this road
Starin' through a windshield, same heartland sky
But it's a broken heartland tonight
It's a broken heartland tonight

Starin' at the background, a heartland sky
People break, people break

Les gens se brisent

Je fixe le fond, un ciel de cœur
La fumée de la cheminée de l'usine transforme ce bleu en blanc
C'est ici que nous avons passé notre première fois sur le capot de ma voiture
Maintenant, c'est juste un endroit où je me demande où tu es

Les gens se brisent, les gens essaient
Des choses arrivent, les gens pleurent
Quelqu'un part, l'amour meurt
Quelqu'un change d'avis
Chérie, je comprends, je le comprends vraiment
Mais maintenant, je dois aller faire la partie la plus difficile
Annoncer la nouvelle à un cœur brisé

La glace sur le lac Hawk, à cette période de l'année
Brisée et cassée comme mon miroir de salle de bain
Si difficile de voir ce qui se trouve en dessous
Des reflets brisés comme les morceaux de moi

Les gens se brisent, les gens essaient
Des choses arrivent, les gens pleurent
Quelqu'un part, l'amour meurt
Quelqu'un change d'avis
Chérie, je comprends, je le comprends vraiment
Mais maintenant, je dois aller faire la partie la plus difficile
Annoncer la nouvelle à un cœur brisé

Et là où je vais maintenant, mec, je ne sais pas vraiment
Ce camion avait faim et elle avale cette route
Je fixe le pare-brise, le même ciel de cœur
Mais c'est un cœur brisé ce soir
C'est un cœur brisé ce soir

Je fixe le fond, un ciel de cœur
Les gens se brisent, les gens se brisent