Rock & Roll Found Me - Eric Church translation in French

Rock & Roll Found Me

I was a skinny little white kid
Wrong side of the track kid
"Don′t do that" kid
What the hell is wrong with him kid
No, my rebel never run
And my damn gave one
I was just a boulder on a shoulder
In a cul-de-sac dead-end street
But rock and roll found me
Like my faith, like my church
My low like my high
The better in my worse
Come on, baby, "Light My Fire"
Like a needle in my vein
The crazy in my sane
I turned on my amps
And all at once my blind could see
Yeah, when rock and roll found me
I was a nowhere new town
Do what your daddy do town
Don't dream big town
Born to get outta this town, town
So I went lookin′ for a reason
Huntin' out of season
Crashed into some freedom
On a levee at a breakneck speed
When rock and roll found me
Like my faith, like my church
My low like my high
The better in my worse
Come on, baby, "Light My Fire" (my fire)
Like a needle in my vein
The crazy in my sane
I turned on my amps
And all at once my blind could see
Yeah, when rock and roll found me
I was a laid-back caddy
Rollin' cool through the alley
Headin′ for disaster
When a black man′s guitar
Stopped me at the edge
And sang Billy Jo McAlister
Jumped off the Tallahatchie bridge
Like my faith, like my church
My low like my high
The better in my worse
Come on, baby, "Light My Fire" (my fire)
Like a needle in my vein
The crazy in my sane
I turned on my amps
And all at once my blind could see
When rock and roll found me
I was a skinny little white kid
Wrong side of the track kid
"No, don't do that" kid
When rock and roll found me (when rock and roll found me)
When rock and roll found me (when rock and roll found me)
Yeah, rock and roll found me (when rock and roll found me)
Rock and roll found me (when rock and roll found me)

Le rock and roll m'a trouvé

J'étais un petit blanc maigre
Du mauvais côté des rails
Le "Ne fais pas ça" gamin
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui, gamin
Non, mon rebelle n'a jamais couru
Et mon putain a donné un
J'étais juste un rocher sur une épaule
Dans une impasse sans issue
Mais le rock and roll m'a trouvé
Comme ma foi, comme mon église
Mon bas comme mon haut
Le meilleur dans mon pire
Allez, bébé, "Allume mon feu"
Comme une aiguille dans ma veine
Le fou dans mon sain
J'ai allumé mes amplis
Et tout à coup mon aveugle pouvait voir
Ouais, quand le rock and roll m'a trouvé
J'étais une nouvelle ville nulle part
Fais ce que ton père fait ville
Ne rêve pas grand ville
Né pour sortir de cette ville, ville
Alors je suis allé chercher une raison
Chasse hors saison
J'ai percuté un peu de liberté
Sur une levée à une vitesse folle
Quand le rock and roll m'a trouvé
Comme ma foi, comme mon église
Mon bas comme mon haut
Le meilleur dans mon pire
Allez, bébé, "Allume mon feu" (mon feu)
Comme une aiguille dans ma veine
Le fou dans mon sain
J'ai allumé mes amplis
Et tout à coup mon aveugle pouvait voir
Ouais, quand le rock and roll m'a trouvé
J'étais un caddy décontracté
Rouler cool dans l'allée
Se diriger vers le désastre
Quand la guitare d'un homme noir
M'a arrêté au bord
Et a chanté Billy Jo McAlister
A sauté du pont de Tallahatchie
Comme ma foi, comme mon église
Mon bas comme mon haut
Le meilleur dans mon pire
Allez, bébé, "Allume mon feu" (mon feu)
Comme une aiguille dans ma veine
Le fou dans mon sain
J'ai allumé mes amplis
Et tout à coup mon aveugle pouvait voir
Quand le rock and roll m'a trouvé
J'étais un petit blanc maigre
Du mauvais côté des rails
Le "Non, ne fais pas ça" gamin
Quand le rock and roll m'a trouvé (quand le rock and roll m'a trouvé)
Quand le rock and roll m'a trouvé (quand le rock and roll m'a trouvé)
Ouais, le rock and roll m'a trouvé (quand le rock and roll m'a trouvé)
Le rock and roll m'a trouvé (quand le rock and roll m'a trouvé)