Lyrics and translation Eric Church - Round Here Buzz

Round Here Buzz

Another Friday night
There's a line of cars leaving
Home team's got an out-of-towner
Me, I'm sitting on the hood of mine drinking
I'm just a parking lot down-and-outer
Under that high school bleacher
I drove that preacher's daughter crazy
Her mama was my homeroom teacher
And her dad was hell bent on saving me
Yeah, I'm sure there's higher highs
Where the high risers rise
But me, I'm gonna sit right here tonight, and
Catch me a 'round here buzz
Cause you ain't 'round here none
Keep putting 'em down here, 'nother round here
'Til my down goes up
Lit up like that one stoplight
Across from that welcome sign
Ever since you caught that out there bug
I catch me a 'round here buzz
I never had big-city eyes
Hell, I've never been east of Dallas
Got no idea where you are now
Or if you ever got that penthouse palace
No, Scotty's ain't got no vibe
Got no gas in his neon light
But he's got two-for-one 'til 2:00 tonight
Catch me a 'round here buzz
Cause you ain't 'round here none
Keep putting 'em down here, 'nother round here
'Til my down goes up
Lit up like that one stoplight
Across from that welcome sign
Ever since you caught that out there bug
I catch me a 'round here buzz
Catch me a 'round here buzz
Cause you ain't 'round here none
Keep putting 'em down here, 'nother round here
'Til my down here
Is lit up like that one stoplight
Across from that welcome sign
Ever since you caught that out there bug
I catch me a 'round here buzz
I catch me a 'round here buzz
'Round here buzz
I catch me a 'round here buzz

Местный кайф

Очередная пятница вечером
Целая вереница машин уезжает
Домашняя команда принимает гостей
А я сижу на капоте своей, попиваю
Просто местный неудачник на парковке
Под трибунами школьного стадиона
Я свёл с ума дочку проповедника
Её мама была моей классной руководительницей
А её отец всеми силами пытался меня спасти
Да, я уверен, есть кайфы и покруче
Где небоскрёбы тянутся ввысь
Но я, я останусь здесь сегодня вечером, и
Поймаю свой местный кайф
Ведь тебя здесь нет
Наливай ещё, ещё одну порцию местного
Пока моё плохое настроение не улучшится
Загорится, как тот единственный светофор
Напротив знака "Добро пожаловать"
С тех пор, как тебя укусил этот городской жук
Я ловлю свой местный кайф
У меня никогда не было глаз, жаждущих большого города
Чёрт, я никогда не был восточнее Далласа
Понятия не имею, где ты сейчас
И получила ли ты свой пентхаус во дворце
Нет, у Скотти нет никакой атмосферы
Нет газа в его неоновой вывеске
Но у него акция "два по цене одного" до двух часов ночи
Поймаю свой местный кайф
Ведь тебя здесь нет
Наливай ещё, ещё одну порцию местного
Пока моё плохое настроение не улучшится
Загорится, как тот единственный светофор
Напротив знака "Добро пожаловать"
С тех пор, как тебя укусил этот городской жук
Я ловлю свой местный кайф
Поймаю свой местный кайф
Ведь тебя здесь нет
Наливай ещё, ещё одну порцию местного
Пока моё здесь
Не загорится, как тот единственный светофор
Напротив знака "Добро пожаловать"
С тех пор, как тебя укусил этот городской жук
Я ловлю свой местный кайф
Я ловлю свой местный кайф
Местный кайф
Я ловлю свой местный кайф