Lyrics and translation Eric Church - You Make It Look So Easy (Live At Bridgestone Arena, Nashville, TN / May 27, 2017)

You Make It Look So Easy (Live At Bridgestone Arena, Nashville, TN / May 27, 2017)

I got a hard head, I get that from my dad
And I can overreact maybe just a tad
I put up walls to show the world I'm tough
When I don't get my way I get difficult
But when it comes to lovin' me
Baby you make it look so easy
You're my refuge from the road, a safe place to go
When I'm out here livin' on this ledge
And when I'm circlin' the drain you keep my crazy sane
And quiet all the voices in my head
I'm probably wrong more than I say
And I'd point that out if you were that way
Yeah, I'm hard to love and ever harder to live with
And I know there's days when you just want to up and quit
But when it comes to lovin' me
Baby you make it look so easy
You're my compass when I'm lost, my anchor when I get tossed
And the right way when all I can do is wrong
Sometimes I drink till I fall down
But your arms save me from the ground
And hold me till all the hurt is gone
I got a hard head, I was born that way
And that makes me wrong more than I say
But I thank God you got a hard head too
I guess he must have known you'd need that to get us through
'Cause when it comes to lovin' me
Baby you make it look so easy
Yeah, baby you make it look so easy

Ты делаешь это так просто (концерт в Bridgestone Arena, Нэшвилл, Теннесси / 27 мая 2017)

У меня твердый лоб, это от отца,
И я могу, пожалуй, слишком остро реагировать.
Я строю стены, чтобы показать миру свою крутость,
Когда не по-моему, становлюсь трудным.
Но когда дело доходит до любви ко мне,
Детка, ты делаешь это так просто.
Ты моё убежище вдали от дороги, безопасное место,
Когда я здесь, на краю пропасти.
И когда я иду ко дну, ты сохраняешь мой рассудок,
И заставляешь замолчать все голоса в моей голове.
Я, наверное, чаще неправ, чем признаю,
И я бы указал на это, будь ты такой же.
Да, меня трудно любить и еще труднее сo мной жить,
И я знаю, бывают дни, когда ты просто хочешь все бросить.
Но когда дело доходит до любви ко мне,
Детка, ты делаешь это так просто.
Ты мой компас, когда я потерян, мой якорь, когда меня бросает,
И правильный путь, когда все, что я могу сделать, — это ошибиться.
Иногда я пью до беспамятства,
Но твои руки спасают меня от падения,
И держат меня, пока вся боль не уйдет.
У меня твердый лоб, я таким родился,
И из-за этого я чаще неправ, чем признаю.
Но я благодарю Бога, что у тебя тоже твердый лоб,
Должно быть, он знал, что тебе это понадобится, чтобы пройти через все это с нами.
Потому что, когда дело доходит до любви ко мне,
Детка, ты делаешь это так просто.
Да, детка, ты делаешь это так просто.