Worried Life Blues - Eric Clapton , B.B. King translation in Russian

Worried Life Blues

Oh lordy Lord
Oh lordy Lord
It hurts me so bad
For us to part
But someday, baby
I ain't gonna worry my life anymore
So many nights
Since you've been gone
I've had to worry
And grieve my life alone
But someday, baby
I ain't gonna worry my life anymore
So many days
Since you went away
I've had to worry
Both night and day
But someday babe
I ain't gonna worry my life anymore
So many nights since you've been gone
You're on my mind
Every place I go
How much I love you
Nobody knows
But someday, baby
I ain't gonna worry my life anymore
So that's my story
This is all I've got to say to you
Goodbye baby
I don't care what you do
But someday, baby
I ain't gonna worry my life anymore
Oh lordy Lord (Oh lordy Lord)
Oh lordy Lord (Oh lordy Lord)
It hurts me so bad (It hurts me so bad)
For us to part
But someday, baby (Someday, baby)
I ain't gonna worry my life any more

Горестная жизнь

О, Боже
О, Боже
Мне так больно,
Что мы расстаемся.
Но когда-нибудь, милая,
Я перестану изводить себя.
Так много ночей
С тех пор, как ты ушла,
Мне пришлось тревожиться
И горевать в одиночестве.
Но когда-нибудь, милая,
Я перестану изводить себя.
Так много дней
С тех пор, как ты ушла,
Мне пришлось тревожиться
И днем, и ночью.
Но когда-нибудь, милая,
Я перестану изводить себя.
Так много ночей с тех пор, как ты ушла,
Ты в моих мыслях,
Куда бы я ни шел.
Как сильно я тебя люблю,
Никто не знает.
Но когда-нибудь, милая,
Я перестану изводить себя.
Вот моя история,
Это все, что я хотел тебе сказать.
Прощай, милая,
Мне все равно, что ты будешь делать.
Но когда-нибудь, милая,
Я перестану изводить себя.
О, Боже (О, Боже)
О, Боже (О, Боже)
Мне так больно (Мне так больно)
Что мы расстаемся.
Но когда-нибудь, милая (Когда-нибудь, милая)
Я перестану изводить себя.