Dead End Road - Eric Clapton , J.J. Cale translation in German

Dead End Road

Well, I feel like I'm runnin'
Down that dead end road
Yes, I feel like I'm runnin'
Down that dead end road
I need someone to tell me
Which way I ought to go?

Say goodbye to the mornin'
Hello evenin' time
Say goodbye to the mornin'
Down that road I'm plyin'
If I look way beyond me
I'll be gettin' way behind

I can't seem to catch up
Distance keeps fallin' away
Can't seem to catch up
Distance keeps fallin' away
Makes no difference where I go
Dead end road everyday

Lord, I feel like I'm runnin'
Down that dead end road
Well, I feel like I'm runnin'
Down that dead end road
I need someone to tell me
Which way I ought to go?

Sackgasse

Nun, ich fühle mich, als würde ich rennen
Diese Sackgasse entlang
Ja, ich fühle mich, als würde ich rennen
Diese Sackgasse entlang
Ich brauche jemanden, der mir sagt,
Welchen Weg ich gehen soll, meine Liebe.

Sag dem Morgen Lebewohl
Hallo Abendzeit
Sag dem Morgen Lebewohl
Auf dieser Straße bin ich unterwegs
Wenn ich weit über mich hinausblicke,
Werde ich weit zurückfallen, mein Schatz.

Ich scheine nicht aufholen zu können
Die Entfernung schwindet immer weiter
Ich kann einfach nicht aufholen
Die Entfernung schwindet dahin
Es macht keinen Unterschied, wohin ich gehe
Jeden Tag Sackgasse, Liebling.

Herr, ich fühle mich, als würde ich rennen
Diese Sackgasse entlang
Nun, ich fühle mich, als würde ich rennen
Diese Sackgasse entlang
Ich brauche jemanden, der mir sagt,
Welchen Weg ich gehen soll, meine Süße?