It’s Easy - Eric Clapton , J.J. Cale translation in German

It’s Easy

(J.J. Cale)

If you need a woman, in bed with you
Tell her in front, what you can do
It's easy
Easy as pie
You don't have to BS her, you don't have to lie
If you play the guitar, it won't be long, you'll be writin'
And singin' them songs
It's easy
Easy you bet
You'll be big, if you don't quit

If you feel kinda lonesome, no friends in sight
Get yourself a dog, it will be all right
Get yourself two, lucky you
One thing nice, it'll be there twice to love you
It's so easy
Getting through these times
So easy
With your life in mind

If a woman thinks she's ugly, or always depressed
She can go out and buy herself a new dress
It's easy
Easy my friend
Solves all of her problems, that's for sure
It's so easy
Getting through these times
So easy
With your life in mind

If cash is your problem, you might regret
Use that old plastic, slide two third in debt
It's easy
Easy you see
If tomorrow never comes, everything is free
So easy
Getting through these times
So easy
With your life in mind
It's so easy
Getting through these times
So easy
With your life in mind

Es ist leicht

(J.J. Cale)

Wenn du eine Frau in deinem Bett brauchst,
Sag ihr im Voraus, was du kannst.
Es ist leicht,
Kinderleicht.
Du musst sie nicht anlügen, du musst nicht lügen.
Wenn du Gitarre spielst, dauert es nicht lange, bis du
Songs schreibst und singst.
Es ist leicht,
Leicht, darauf kannst du wetten.
Du wirst groß rauskommen, wenn du nicht aufgibst.

Wenn du dich einsam fühlst, keine Freunde in Sicht,
Hol dir einen Hund, dann wird alles gut.
Hol dir zwei, du Glückspilz.
Das Schöne daran ist, sie werden dich doppelt lieben.
Es ist so leicht,
Durch diese Zeiten zu kommen.
So leicht,
Wenn du dein Leben im Griff hast.

Wenn eine Frau denkt, sie sei hässlich oder immer deprimiert,
Kann sie sich ein neues Kleid kaufen gehen.
Es ist leicht,
Leicht, meine Freundin,
Löst all ihre Probleme, das ist sicher.
Es ist so leicht,
Durch diese Zeiten zu kommen.
So leicht,
Wenn du dein Leben im Griff hast.

Wenn Geld dein Problem ist, könntest du es bereuen.
Benutz das alte Plastik, verschulde dich bis zum Hals.
Es ist leicht,
Leicht, siehst du?
Wenn morgen nie kommt, ist alles umsonst.
So leicht,
Durch diese Zeiten zu kommen.
So leicht,
Wenn du dein Leben im Griff hast.
Es ist so leicht,
Durch diese Zeiten zu kommen.
So leicht,
Wenn du dein Leben im Griff hast.