Lyrics and translation Eric Clapton - Ain't Going Down

Ain't Going Down

It ain't no big deal, we're all lucky to be alive
I myself don't believe in luck, or taking chances, I will survive
Every move I make, every twist, every turn
You scandalize and humble me, I may be slow but I will learn

'Cause I ain't going down anymore
No, I ain't going down anymore
No, I ain't going down anymore
No, I ain't going down anymore

If I had my way, I would probably just sit and stare
Watch the TV or read a book, I'd have no reason to be aware
But I ain't got time, I just could not live that way
I've got to step outside myself, I've still got something left to say

'Cause, I ain't going down anymore
No, I ain't going down anymore
No, I ain't going down anymore
No, I ain't going down anymore

'Cause I ain't going down anymore
No, I ain't going down anymore
No, I ain't going down anymore
No, I ain't going down anymore

Channeled in my groove, part of another space and time
Please, allow me to introduce another very good friend of mine
Some call him fear, some call him righteousness
I myself ain't clear, and you can't force me to make a guess

Je ne vais pas tomber

Ce n'est pas grave, nous avons tous de la chance d'être en vie
Moi-même, je ne crois pas à la chance, ni à prendre des risques, je vais survivre
Chaque mouvement que je fais, chaque virage, chaque tournant
Tu me scandalises et m'humilies, je suis peut-être lent mais je vais apprendre

Parce que je ne vais plus tomber
Non, je ne vais plus tomber
Non, je ne vais plus tomber
Non, je ne vais plus tomber

Si j'en avais le pouvoir, j'aimerais juste rester assis et regarder
Regarder la télévision ou lire un livre, je n'aurais aucune raison d'être conscient
Mais je n'ai pas le temps, je ne pourrais tout simplement pas vivre de cette façon
Je dois sortir de moi-même, il me reste encore quelque chose à dire

Parce que, je ne vais plus tomber
Non, je ne vais plus tomber
Non, je ne vais plus tomber
Non, je ne vais plus tomber

Parce que je ne vais plus tomber
Non, je ne vais plus tomber
Non, je ne vais plus tomber
Non, je ne vais plus tomber

Canalisé dans mon groove, partie d'un autre espace et d'un autre temps
S'il te plaît, permets-moi de te présenter un autre très bon ami à moi
Certains l'appellent la peur, d'autres la justice
Moi-même, je ne suis pas clair, et tu ne peux pas me forcer à deviner