Lyrics and translation Eric Clapton - Broken Down

Broken Down

Everything was wonderful
When you were in my life
Yesterday we were on a roll, baby
Then we end up in a fight
And everywhere I look, I see problems
Where I never seen before
The cracks in the sidewalk
When I get home my key don't even, fit the door
The moon don't shine
(It's broken down)
The clouds are crying
(They're broken down)
The car won't start
(It's broken down)
And this shattered heart
(It's broken down)
My whole damn world
(It's broken down)
Since you left me girl
(I've broken down)
Stepped downside into the night
I took a walk around the block
I stopped by the Church that I used to go inside
But even that door was locked
So I came back home, feeling so alone
A light had burned out in a hall
My TV is broke, said I'm out of smoke
There's no one I can even call
The moon don't shine
(It's broken down)
The clouds are crying
(They're broken down)
The car won't start
(It's broken down)
And this shattered heart
(It's broken down)
My whole damn world
(It's broken down)
Since you left me girl
(I've broken down)
Said my whole damn world
(It's broken down)
Since you left me girl
(I've broken down)
Till you come back, come back to me
I'm gonna be broken down
Till you come back, come back to me
I'm gonna be broken down
(It's broken down)
(It's broken down)
(It's broken down)
(It's broken down)
(It's broken down)
(It's broken down)
(It's broken down)
The moon don't shine
(It's broken down)
The clouds are crying
(They're broken down)
The car won't start
(It's broken down)
And this shattered heart
(It's broken down)
I mean my whole damn world
(It's broken down)
Since you left me girl
(I've broken down)
I mean my whole damn world
(It's broken down)
Since you left me girl
(I've broken down)
My whole damn world
(It's broken down)
(It's broken down)
Since you left me girl
(It's broken down)
(It's broken down)
(It's broken down)
...

En panne

Tout était merveilleux
Quand tu étais dans ma vie
Hier on était sur une lancée, bébé
Puis on s'est retrouvés à se battre
Et partout où je regarde, je vois des problèmes
Où je n'en avais jamais vu avant
Les fissures du trottoir
Quand j'arrive à la maison, ma clé ne rentre même pas dans la porte
La lune ne brille pas
(C'est en panne)
Les nuages pleurent
(Ils sont en panne)
La voiture ne démarre pas
(C'est en panne)
Et ce cœur brisé
(C'est en panne)
Tout mon foutu monde
(C'est en panne)
Depuis que tu m'as quitté, ma chérie
(J'ai cassé)
Je suis descendu dans la nuit
J'ai fait un tour de pâté de maisons
Je me suis arrêté à l'église où j'avais l'habitude d'aller
Mais même cette porte était verrouillée
Alors je suis rentré à la maison, me sentant tellement seul
Une lumière avait grillé dans un couloir
Ma télé est cassée, j'ai dit que j'étais en manque de fumée
Il n'y a personne à qui je peux même appeler
La lune ne brille pas
(C'est en panne)
Les nuages pleurent
(Ils sont en panne)
La voiture ne démarre pas
(C'est en panne)
Et ce cœur brisé
(C'est en panne)
Tout mon foutu monde
(C'est en panne)
Depuis que tu m'as quitté, ma chérie
(J'ai cassé)
J'ai dit que tout mon foutu monde
(C'est en panne)
Depuis que tu m'as quitté, ma chérie
(J'ai cassé)
Jusqu'à ce que tu reviennes, reviennes à moi
Je vais être en panne
Jusqu'à ce que tu reviennes, reviennes à moi
Je vais être en panne
(C'est en panne)
(C'est en panne)
(C'est en panne)
(C'est en panne)
(C'est en panne)
(C'est en panne)
(C'est en panne)
La lune ne brille pas
(C'est en panne)
Les nuages pleurent
(Ils sont en panne)
La voiture ne démarre pas
(C'est en panne)
Et ce cœur brisé
(C'est en panne)
Je veux dire tout mon foutu monde
(C'est en panne)
Depuis que tu m'as quitté, ma chérie
(J'ai cassé)
Je veux dire tout mon foutu monde
(C'est en panne)
Depuis que tu m'as quitté, ma chérie
(J'ai cassé)
Tout mon foutu monde
(C'est en panne)
(C'est en panne)
Depuis que tu m'as quitté, ma chérie
(J'ai cassé)
(C'est en panne)
(C'est en panne)
...