Lyrics and translation Eric Clapton - Circus

Circus

Little man with his eyes on fire and his smile so bright
In his hands are the toys you gave to fill his heart with delight
And in the ring stands a circus clown holding up a knife
What you see and what you will hear
Will last you for the rest of your life

And it's sad, so sad, there ain't no easy way 'round
And it's sad, so sad, all you friends gather 'round
'Cause the circus left town

Little man with his heart so pure and his love so fine
Stick with me and I'll ride with you till the end of the line
Hold my hand and I'll walk with you through the darkest night
When I smile I'll be thinkin' of you
And every thing will be all right

And it's sad, so sad, there ain't no easy way 'round
And it's sad, so sad, all you friends gather 'round
'Cause the circus left town

And it's sad, so sad, there ain't no easy way 'round
And it's sad, so sad, all you friends gather 'round
'Cause the circus left town

Cirque

Petit homme aux yeux enflammés et au sourire si radieux
Dans ses mains sont les jouets que tu as donnés pour remplir son cœur de joie
Et dans le ring se tient un clown de cirque brandissant un couteau
Ce que tu vois et ce que tu entendras
Te restera gravé à jamais

Et c'est triste, tellement triste, il n'y a pas de solution facile
Et c'est triste, tellement triste, tous vos amis se rassemblent
Car le cirque a quitté la ville

Petit homme au cœur si pur et à l'amour si fin
Reste avec moi et je roulerai avec toi jusqu'à la fin du voyage
Tiens ma main et je marcherai avec toi à travers la nuit la plus sombre
Quand je sourirai, je penserai à toi
Et tout ira bien

Et c'est triste, tellement triste, il n'y a pas de solution facile
Et c'est triste, tellement triste, tous vos amis se rassemblent
Car le cirque a quitté la ville

Et c'est triste, tellement triste, il n'y a pas de solution facile
Et c'est triste, tellement triste, tous vos amis se rassemblent
Car le cirque a quitté la ville