Lyrics and translation Eric Clapton - Find Myself

Find Myself

We took the long way home, you held my hand,
The days so full of all the things we had planned.
We walked beyond the green, beyond the day.
We shared a dream that I let slip away.
I had to find myself.
I had to find myself.
No use looking for no one else,
'Cause I'll be lonely till I find myself.
You were the man who knew too much to say.
So many things that I learned came your way.
These things I know that I can't forget,
Deep in my heart, they're a part of me yet.
They helped me find myself.
They helped me find myself.
No use looking for no one else,
'Cause I'll be lonely till I find myself.
Too many years rolled by without a word.
I tried to hide behind things that I'd heard.
And now the truth is clear for all to see
That through it all, it was you believed in me.
You helped me find myself.
I had to find myself.
No use looking for no one else,
'Cause I'll be lonely till I find myself.
I got to find myself.
I got to find myself.
No use looking for no one else,
'Cause I'll be lonely till I find myself.

Je me retrouve

On a pris le long chemin du retour, tu tenais ma main,
Les jours étaient tellement remplis de tout ce que nous avions prévu.
On a marché au-delà du vert, au-delà du jour.
On partageait un rêve que j'ai laissé filer.
Je devais me retrouver.
Je devais me retrouver.
Inutile de chercher quelqu'un d'autre,
Parce que je serai seul jusqu'à ce que je me retrouve.
Tu étais l'homme qui en savait trop pour le dire.
Tant de choses que j'ai apprises sont arrivées avec toi.
Ces choses que je sais que je ne peux pas oublier,
Au plus profond de mon cœur, elles font encore partie de moi.
Elles m'ont aidé à me retrouver.
Elles m'ont aidé à me retrouver.
Inutile de chercher quelqu'un d'autre,
Parce que je serai seul jusqu'à ce que je me retrouve.
Trop d'années ont passé sans un mot.
J'ai essayé de me cacher derrière des choses que j'avais entendues.
Et maintenant la vérité est claire pour tous de voir
Qu'à travers tout cela, c'est toi qui as cru en moi.
Tu m'as aidé à me retrouver.
Je devais me retrouver.
Inutile de chercher quelqu'un d'autre,
Parce que je serai seul jusqu'à ce que je me retrouve.
Je dois me retrouver.
Je dois me retrouver.
Inutile de chercher quelqu'un d'autre,
Parce que je serai seul jusqu'à ce que je me retrouve.